Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ни служители казват колко добре се отнасяте към тях и как изразявате благодарността си, като им оставяте бакшиши.
Bangla[bn]
কাজ করার মেয়েরা সকলে মন্তব্য করেছে যে, তাদের সঙ্গে কত সুন্দর ব্যবহার করা হয়েছে ও তারা কীভাবে বকশিশ পেয়ে থাকে।
Czech[cs]
Všechny pokojské říkaly, že jste k nim byli laskaví a že jste jim dali pěkné spropitné.
German[de]
Die Zimmermädchen sind alle des Lobes voll über die nette Behandlung und das Trinkgeld.
Efik[efi]
Nditọiban emi ẹnamde utom mi ẹtịn̄ nte mbufo ẹtịmde mmimọ ẹkama.
Greek[el]
Όλες οι καμαριέρες κάνουν σχόλια για το πόσο ωραία τους συμπεριφέρεστε καθώς και για τα φιλοδωρήματα που λαβαίνουν.
English[en]
The maids all comment on how nicely they are treated and how they receive tips.
Spanish[es]
Las camareras no dejan de hablar del buen trato y las propinas que reciben.
French[fr]
Les femmes de chambre disent toutes qu’elles ont été traitées avec beaucoup de gentillesse et qu’elles ont reçu des pourboires.
Hindi[hi]
कमरों की साफ-सफाई करनेवाली औरतों का कहना है कि आप उनके साथ बहुत अच्छा बर्ताव करते हैं और उन्हें बख्शिश भी देते हैं।
Croatian[hr]
Sve sobarice kažu da se lijepo ophodite s njima i da im dajete napojnice.
Haitian[ht]
Se tout menajè yo k ap pale kòman nou trete yo ak jantiyès, e kòman nou ba yo tep.
Hungarian[hu]
Az összes szobalány azt mondja, hogy kedvesen bánnak vele, és borravalót kap.
Indonesian[id]
Semua penata graha berkomentar bahwa mereka diperlakukan dng ramah dan menerima tip yg memadai.
Italian[it]
Tutte le cameriere al piano hanno avuto parole di apprezzamento per il modo gentile in cui sono state trattate e le mance che hanno ricevuto.
Japanese[ja]
客室係は,皆さんの接し方がとてもさわやかで,きちんとしていると,口をそろえて話しています。
Georgian[ka]
ჩვენი მომსახურე პერსონალიდან ყველა იმას ამბობს, რომ თქვენები ძალიან თავაზიანები არიან და მცირედ გასამრჯელოსაც იძლევიან.
Korean[ko]
객실을 담당하는 직원들은 모두 자신들이 얼마나 친절한 대우를 받고 팁을 받았는지를 이야기합니다.
Lingala[ln]
Bato nyonso oyo basalaka awa balobelaka boboto oyo bomoniselaka bango mpe toli oyo bopesaka bango.
Lithuanian[lt]
Visos kambarinės sako, kad sutinkamos maloniai ir gaunančios arbatpinigių.
Macedonian[mk]
Сите собарки коментираат за тоа колку љубезно сте се однесувале кон нив и дека добивале бакшиш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഞങ്ങളുടെ റൂംബോയ്സ്നോട് ഇടപെട്ടുവെന്നും അവരുടെ സേവനത്തെ എത്രയധികം വിലമതിച്ചുവെന്നും അവർ പറയുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
हॉटेलमध्ये काम करणारे सर्व कर्मचारी सांगतात, की तुम्ही त्यांच्याशी दयाळुपणे वागता आणि त्यांना बक्षीसही देता.
Norwegian[nb]
Alle stuepikene bemerker hvor godt de blir behandlet.
Niuean[niu]
Ne nava lahi e tau tagata gahua ke he puhala lilifu ne fakakite ki a lautolu.
Dutch[nl]
Alle kamermeisjes vertellen hoe vriendelijk ze behandeld worden en dat ze fooien krijgen.
Papiamento[pap]
Tur e kamareranan ta komentá riba e echo ku boso a trata nan bon i ku nan a haña teps.
Polish[pl]
Wszystkie pokojówki opowiadają o tym, jak miło je traktujecie, i o napiwkach.
Portuguese[pt]
Todas as camareiras comentam que elas são muito bem tratadas, e que recebem gorjetas.
Rundi[rn]
Abakorera mw’ihoteli yacu bose baravuga ukuntu mubafata neza be n’ukuntu mubasigira agashirukabute.
Romanian[ro]
Toate cameristele vorbeau despre cât de frumos v-aţi comportat cu ele şi despre bacşişurile pe care li le-aţi oferit.
Russian[ru]
Все горничные говорят о том, что вы с ними хорошо обходитесь и не забываете о чаевых.
Slovak[sk]
Chyžné si pochvaľujú, ako pekne sa k nim správate a aké obslužné im dávate.
Slovenian[sl]
Vse sobarice pravijo, da ste z njimi zelo prijazni in da jim dajete napitnine.
Albanian[sq]
Të gjithë ata që punojnë në pastrimin e dhomave, tregojnë për mirësjelljen me të cilën i trajtoni dhe për bakshishet që u jepni.
Serbian[sr]
Sve sobarice komentarišu kako se lepo ophodite prema njima i kako dobijaju bakšiš.
Swedish[sv]
Hela städpersonalen pratar om hur vänliga ni är och att ni ger dricks.
Swahili[sw]
Wale wanaotunza nyumba hueleza jinsi wanavyotendewa vizuri na kupewa bakshishi.
Tamil[ta]
ஹோட்டல் பணியாளர்களை நீங்கள் கனிவாக நடத்துவதாகவும், அவர்களுக்கு டிப்ஸ் கொடுப்பதாகவும் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మీరు దయతో వ్యవహరిస్తారని, టిప్స్ కూడా ఇస్తారని మా హోటల్లో పని చేసే హౌస్కీపర్లు అందరూ మీ గురించి చెబుతారు.
Thai[th]
แม่บ้าน ทุก คน พูด ว่า พวก คุณ ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา อย่าง กรุณา และ ให้ ทิป พวก เขา ด้วย.
Tahitian[ty]
Te parau ra te mau vahine tamâ piha atoa e ua hamani-maitai-rahi-hia ratou e ua fana‘o ratou i te moni haamauruuru.
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin tó ń tún ilé ṣe ní òtẹ́ẹ̀lì sọ pé wọn ò fi ohunkóhun ni àwọn lára.