Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изпълнението на функции, свързани с работата на Европейската прокуратура, командированите национални експерти са подчинени на европейския прокурор.
Czech[cs]
Vyslaní národní odborníci podléhají při výkonu úkolů souvisejících s funkcí Úřadu evropského veřejného žalobce pravomoci evropského veřejného žalobce.
Danish[da]
De udstationerede nationale eksperter er underlagt Den Europæiske Anklagemyndigheds instruktionsbeføjelse under udførelsen af opgaver, der er forbundet med Den Europæiske Anklagemyndigheds virksomhed.
German[de]
Bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit den Funktionen der Europäischen Staatsanwaltschaft sind die abgeordneten nationalen Sachverständigen dem Europäischen Staatsanwalt unterstellt.
Greek[el]
Οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες υπάγονται στον Ευρωπαίο Εισαγγελέα όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων που σχετίζονται με τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.
English[en]
The Seconded national experts shall be subject to the authority of the European Public Prosecutor in the exercise of tasks related to the functions of the European Public Prosecutor’s Office.
Spanish[es]
Los expertos nacionales en comisión de servicios se someterán a la autoridad del Fiscal Europeo en el desempeño de sus labores relacionadas con las funciones de dicha Fiscalía.
Estonian[et]
Liikmesriikide lähetatud eksperdid alluvad Euroopa Prokuratuuri ülesannetega seotud kohustusi täites Euroopa prokurörile.
Finnish[fi]
Kansalliset asiantuntijat ovat Euroopan syyttäjänviraston toimintaan liittyviä tehtäviä hoitaessaan Euroopan syyttäjän alaisia.
French[fr]
Les experts nationaux détachés sont soumis à l’autorité du procureur européen dans l’exercice des tâches relatives aux fonctions du Parquet européen.
Croatian[hr]
Upućeni nacionalni stručnjaci u nadležnosti su europskog javnog tužitelja prilikom izvršavanja zadaća u vezi s funkcijama Ureda europskog javnog tužitelja.
Hungarian[hu]
Az Európai Ügyészség funkcióihoz kapcsolódó feladatok ellátása során a kirendelt nemzeti szakértők az európai ügyész irányítása alá tartoznak.
Italian[it]
Nell’esercizio dei compiti relativi alle funzioni della Procura europea gli esperti nazionali distaccati sono soggetti all’autorità del procuratore europeo.
Lithuanian[lt]
Komandiruotieji nacionaliniai ekspertai, vykdydami užduotis, susijusias su Europos prokuratūros funkcijomis, paklūsta Europos prokurorui.
Latvian[lv]
Valstu norīkotie eksperti, pildot savus uzdevumus saistībā ar Eiropas Prokuratūras funkcijām, ir pakļauti Eiropas prokuroram.
Maltese[mt]
L-Esperti nazzjonali sekondati għandhom ikunu soġġetti għall-awtorità tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew fit-twettiq tal-kompiti relatati mal-funzjonijiet tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.
Dutch[nl]
Wat betreft de uitvoering van de taken die betrekking hebben op de functies van het Europees Openbaar Ministerie ressorteren de gedetacheerde nationale deskundigen onder de Europese openbare aanklager.
Polish[pl]
Oddelegowani eksperci krajowi podlegają Prokuratorowi Europejskiemu w zakresie realizacji zadań związanych z funkcjami Prokuratury Europejskiej.
Portuguese[pt]
Os peritos nacionais destacados estão sujeitos à autoridade do Procurador Europeu no exercício de tarefas relacionadas com as funções no âmbito da Procuradoria Europeia.
Romanian[ro]
Experții naționali detașați se subordonează autorității Procurorului European în exercitarea sarcinilor legate de funcțiile Parchetului European.
Slovak[sk]
Vyslaní národní experti sú pri plnení úloh súvisiacich s funkciami Európskej prokuratúry podriadení európskemu prokurátorovi.
Slovenian[sl]
Napoteni nacionalni strokovnjaki so pri opravljanju nalog, povezanih z delovanjem Evropskega javnega tožilstva, podrejeni Evropskemu javnemu tožilstvu.
Swedish[sv]
När de utsända nationella experterna fullgör uppgifter som ingår i Europeiska åklagarmyndighetens verksamhet ska de stå under ledning av den europeiska åklagaren.