Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad os tage snurrebassen derovre, fly ve til en eller anden ø og bruge vores sidste dage på at slikke solskin.
English[en]
Let's get in that whirlybird, find us an island someplace, get juiced up... and spend what time we got left soaking'up some sunshine.
Spanish[es]
Algo tan sencillo como montarnos en nuestro pájaro particular y volar hasta una isla desierta donde podamos tostarnos al sol.
Estonian[et]
Istume sinna taevalinnukesse, leiame kusagil mõne saare ja kaome siit ning veedame ülejäänud aja kusagil päikese käes ligunedes.
Finnish[fi]
Lennetään kopterilla jollekin saarelle ja paistatellaan siellä loppuaikamme.
Croatian[hr]
Uskočimo u helikopter, nađimo neki otok nalijmo se i sunčajmo!
Macedonian[mk]
Да влеземе во хеликоптер, да најдеме некој остров, да се опијаниме... и да го поминеме остатокот време сончајќи се.
Portuguese[pt]
Vamos pegar o helicóptero, achar uma ilha... encher a cara e ficar tomando sol.
Serbian[sr]
Uskočimo u helikopter, nađimo neki otok nalijmo se i sunčajmo!
Swedish[sv]
Vi tar helikoptern till någon ö och steker oss där resten av tiden