Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своето първоначално предложение Комисията уеднакви разпоредбите за етикетиране на хранителни добавки с тези на ензимите.
Czech[cs]
Ve svém původním návrhu uvedla Komise ustanovení o označování přídatných látek do souladu s ustanoveními o označování enzymů.
Danish[da]
I det oprindelige forslag havde Kommissionen bragt mærkningsbestemmelserne for tilsætningsstoffer i tråd med bestemmelserne vedrørende enzymer.
German[de]
In ihrem ursprünglichen Vorschlag hatte die Kommission die Kennzeichnungsvorschriften für Zusatzstoffe denen für Enzyme angeglichen.
Greek[el]
Στην αρχική πρότασή της η Επιτροπή ευθυγράμμισε τις διατάξεις επισήμανσης των προσθέτων με εκείνες των ενζύμων.
English[en]
In its original proposal the Commission aligned the labelling provisions of additives with those of enzymes.
Spanish[es]
En su propuesta original, la Comisión puso en consonancia las disposiciones de etiquetado de los aditivos con las de las enzimas.
Estonian[et]
Esialgses ettepanekus viis komisjon lisaainete märgistussätted vastavusse ensüümide sätetega.
Finnish[fi]
Alkuperäisessä ehdotuksessaan komissio oli yhdenmukaistanut lisäaineiden ja entsyymien pakkausmerkintöjä koskevat säännökset.
French[fr]
Dans sa proposition initiale, la Commission a aligné les dispositions relatives aux additifs sur celles concernant les enzymes.
Irish[ga]
Sa togra bunaidh uaidh, d’ailínigh an Coimisiún forálacha lipéadaithe breiseán le forálacha lipéadaithe einsímí.
Hungarian[hu]
A Bizottság eredeti javaslatában az adalékok címkézési előírásait az enzimekre vonatkozó címkézési előírásokhoz igazította.
Italian[it]
Nella sua proposta iniziale la Commissione ha allineato le disposizioni di etichettatura degli additivi a quelle degli enzimi.
Lithuanian[lt]
Komisija savo pradiniame pasiūlyme suderino priedų ir fermentų ženklinimo nuostatas.
Latvian[lv]
Sākotnējā priekšlikumā Komisija pielāgoja marķējuma noteikumus, kas attiecas uz pārtikas piedevām, marķējuma noteikumiem, kuri attiecas uz fermentiem.
Maltese[mt]
Fil-proposta oriġinali tagħha l-Kummissjoni allinjat id-dispożizzjonijiet ta’ l-ittikkettar ta’ l-addittivi ma’ dawk ta’ l-enzimi.
Dutch[nl]
In haar oorspronkelijke voorstel heeft de Commissie de etiketteringsvoorschriften voor additieven afgestemd op die voor enzymen.
Polish[pl]
W swoim pierwotnym wniosku Komisja dostosowała przepisy dotyczące etykietowania dodatków do przepisów odnoszących się do enzymów.
Portuguese[pt]
Na sua proposta original, a Comissão harmonizava as disposições em matéria de rotulagem dos aditivos com as relativas às enzimas.
Romanian[ro]
În propunerea sa iniţială, Comisia a aliniat dispoziţiile privind etichetarea aditivilor cu cele privind etichetarea enzimelor.
Slovak[sk]
Komisia vo svojom pôvodnom návrhu zosúladila predpisy o označovaní prídavných látok s predpismi o označovaní enzýmov.
Slovenian[sl]
V svojem prvotnem predlogu je Komisija uskladila določbe o označevanju aditivov s tistimi o encimih.
Swedish[sv]
I kommissionens ursprungliga förslag kopplades bestämmelserna om märkning av tillsatser till bestämmelserna om enzymer.