Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fatter hvad, makker?
German[de]
Was kapiert, Hitzkopf?
Greek[el]
Τι κατάλαβες, σπίρτο;
English[en]
Get what, hotshot?
Spanish[es]
¿Qué es lo que entiendes, astuto?
Persian[fa]
چي رو مي دونيد ، آدم باهوش ؟
Finnish[fi]
Mitä te tajuatte?
French[fr]
Compris quoi, crâneur?
Hebrew[he]
הבנתם מה, שוויצר?
Hungarian[hu]
És mit értesz, nagyfiú?
Indonesian[id]
Paham apa, pemarah?
Italian[it]
Cosa avete capito, fanfarone?
Norwegian[nb]
Skjønner hva da, kjekken?
Dutch[nl]
Wat snap je dan, patser?
Polish[pl]
O co, panie mądraliński?
Portuguese[pt]
Percebeste o quê, sabichão?
Russian[ru]
И что же вы поняли, пижоны?
Slovak[sk]
A čo vám došlo, cukrík?
Slovenian[sl]
Kaj sta razumela, silak?
Serbian[sr]
Što shvaćaš, faco?
Thai[th]
เข้าใจว่าไงล่ะ เก๋าโจ๋?