Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко години след завръщането му от Швейцария, работата му го отвежда в Абу Даби, Обединени Арабски Емирства, където той е призован да бъде първия областен седемдесетник в Средния Изток.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig human sa iyang pagbalik gikan sa Switzerland, ang iyang trabaho midala kaniya ngadto sa Abu Dhabi, United Arab Emirates, diin siya gitawag sa pagserbisyo isip pinakaunang Area Seventy sa Middle East.
Czech[cs]
Několik let po návratu ze Švýcarska ho jeho zaměstnání zavedlo do Abú Dhabí ve Spojených arabských emirátech, kde byl povolán sloužit jako první územní sedmdesátník z oblasti Blízkého východu.
Danish[da]
Få år efter hjemkomsten fra Schweiz førte hans arbejde ham til Abu Dhabi i De Forenede Arabiske Emirater, hvor han blev kaldet til at tjene som den første områdehalvfjerdser i Mellemøsten.
German[de]
Ein paar Jahre nach seiner Rückkehr aus der Schweiz führte ihn seine Arbeit nach Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten, wo er als erster Gebietssiebziger im Nahen Osten berufen wurde.
English[en]
A few years after his return from Switzerland, his work took him to Abu Dhabi, United Arab Emirates, where he was called to serve as the first Area Seventy in the Middle East.
Spanish[es]
Unos años después de haber regresado de Suiza, su trabajo lo llevó a Abu Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos, donde fue llamado a servir como el primer Setenta de Área en el Medio Oriente.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sen jälkeen kun hän palasi Sveitsistä, hänen työnsä vei hänet Abu Dhabiin Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, missä hänet kutsuttiin palvelemaan Lähi-idän ensimmäisenä vyöhykeseitsenkymmenenä.
Fijian[fj]
Ni oti e vica na yabaki nona lesu mai Switzerland, a kauti koya nona cakacaka ki Abu Dhabi, ena United Arab Emirates, ka laki kacivi kina me imatai ni Vitusagavulu ni iWasewase ena Tokalau e Loma.
French[fr]
Quelques années après son retour de Suisse, il a travaillé à Abu Dhabi, dans les Émirats Arabes Unis, où il a été appelé à servir comme premier soixante-dix d’interrégion au Moyen-Orient.
Hungarian[hu]
Néhány évvel azután, hogy visszatért Svájcból, a munkája az Egyesült Arab Emírségekbe, Abu-Dzabiba szólította, ahol is elhívták, hogy a Közel-Kelet első területi hetveneseként szolgáljon.
Indonesian[id]
Beberapa tahun setelah kepulangannya dari Swiss, pekerjaannya membawanya ke Abu Dhabi, Uni Emirat Arab, di mana dia dipanggil untuk melayani sebagai Tujuh Puluh Area pertama di Timur Tengah.
Italian[it]
Alcuni anni dopo il suo rientro dalla Svizzera, il suo lavoro l’ha portato ad Abu Dabi, negli Emirati Arabi Uniti, dove è stato chiamato a servire come primo Settanta di area del Medio Oriente.
Malagasy[mg]
Taona vitsy taorian’ny niverenany avy any Suisse dia lasa niasa tany Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis izy ka tany no nahazoany ilay antso mba ho Fitololahin’ny Vondrom-paritra voalohany tany Moyen-Orient.
Norwegian[nb]
Noen år etter at han kom hjem fra Sveits, førte arbeidet hans ham til Abu Dhabi i De forente arabiske emirater, der han ble kalt som den første områdesytti i Midtøsten.
Dutch[nl]
Enkele jaren na zijn terugkeer uit Zwitserland heeft hij voor zijn werk in Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten) gewoond, waar hij als eerste gebiedszeventiger in het Midden-Oosten werd geroepen.
Polish[pl]
Kilka lat po powrocie ze Szwajcarii z racji wykonywanej pracy przebywał w Abu Dhabi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i został wtedy powołany do służby jako pierwszy Siedemdziesiąty Obszaru na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Poucos anos após seu retorno da Suíça, seu trabalho o levou a Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos, onde foi chamado para servir como o primeiro Setenta de Área no Oriente Médio.
Romanian[ro]
La câţiva ani de la întoarcerea din Elveţia, munca dânsului l-a dus în Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite, unde a fost prima autoritate a zonei-Cei Şaptezeci care a slujit în Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Через несколько лет после возвращения из Швейцарии, он по работе переехал в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, где он был призван служить в качестве первого регионального представителя Кворума Семидесяти на Среднем Востоке.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga ina ua ia toe foi mai mai Suitiselani, sa aveina o ia e lana galuega i Abu Dhabi, United Arab Emirates, lea sa valaauina e auauna atu o se Fitugafulu Eria i Sasae Tutotonu.
Swedish[sv]
Några år efter sin hemkomst från Schweiz förde hans arbete honom till Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten, där han kallades att verka som den första områdessjuttio i Mellanöstern.
Tagalog[tl]
Ilang taon matapos makabalik mula sa Switzerland, nagtrabaho siya sa Abu Dhabi, United Arab Emirates, kung saan siya tinawag na maglingkod bilang unang Area Seventy sa Middle East.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu siʻi ʻene foki mei Suisalaní, ne ʻalu ʻo ngāue ʻi ʻApu Tapi, Fonua Fakatahataha ʻo e Ngaahi Fonua ʻo ʻAlepeá, pea ui ai ia ke hoko ko e fuofua Fitungofulu Fakaʻēlia ʻi he Hahake Lotolotó.
Tahitian[ty]
Tau mau matahiti i muri a‘e i to’na ho‘iraa mai Herevetia mai, ua afa‘i ta’na ohipa ia’na i Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis, i reira oia i te piiraahia ei Hitu Ahuru Area matamua no te mau Fenua Arabia e Ati Iuda.
Ukrainian[uk]
Через кілька років після повернення зі Швейцарії по роботі його послали в Дубаї, ОАЄ, де його покликали служити першим територіальним сімдесятником на Близькому Сході.
Vietnamese[vi]
Một vài năm sau khi trở về từ Thụy Sĩ, công việc của ông đã đưa ông đến Abu Dhabi, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, ở đó ông được kêu gọi phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng đầu tiên ở Trung Đông.