Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجنون لا يمكنني أن أفتح لك ذلك
Czech[cs]
Nesmíš se do toho podívat, kurva!
Danish[da]
Du kan ikke se i kassen!
German[de]
Du darfst da nicht reinschauen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να δεις τι έχει μέσα το κουτί!
English[en]
You can't look in that box!
Spanish[es]
¡ Estás loco, no se puede abrir!
Estonian[et]
Sa ei tohi kasti võtta!
French[fr]
Ne regarde pas ce qu'il y a dedans.
Hebrew[he]
אסור לך לראות מה יש בקופסה!
Hungarian[hu]
Nem nézhetsz bele!
Indonesian[id]
Kau tak bisa lihat isi kotak itu!
Italian[it]
Non puoi guardare in quel contenitore!
Norwegian[nb]
Du får ikke se i boksen!
Dutch[nl]
Jij mag niet in de doos kijken!
Polish[pl]
Nie możesz zajrzeć do tego pudełka!
Portuguese[pt]
Não pode abrir a bolsa!
Romanian[ro]
Nu poţi privi în cutie.
Slovenian[sl]
Ničesar mi ne moreš, jebač.
Albanian[sq]
Nuk mundesh të shikosh brenda asaj kutie!
Serbian[sr]
Не можеш да погледаш унутар те кутије!
Swedish[sv]
Du får inte titta i boxen!
Turkish[tr]
O kutu seninki değil pislik herif!
Vietnamese[vi]
Mày không được mở ra