Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم هو اليوم الذي " سيبرز فيه " ثيزيوس
Bulgarian[bg]
Днес ще се появи Тезей...
Czech[cs]
Dnes je ten den, Théseus povstane...
Danish[da]
I dag er dagen Theseus vil komme frem...
Greek[el]
Την βάψαμε, επειδή σήμερα θα ξεπροβάλει ο Θησέας.
English[en]
Today's the day Theseus will emerge...
Spanish[es]
Hoy es el día en que Teseo emergerá...
Estonian[et]
Täna on päev, mil ilmub Theseus...
Finnish[fi]
Tänään on se päivä, jolloin Theseus tulee esiin...
French[fr]
C'est aujourd'hui que Thésée va se manifester.
Croatian[hr]
Danas je dan kada će Tezej izroniti.
Hungarian[hu]
Ma Thészeusz megmutatja magát...
Indonesian[id]
Hari ini hari Theseus akan terjadi...
Italian[it]
Oggi è il giorno in cui Teseo apparirà...
Japanese[ja]
今日 が テーセウス の 始まり の 日 な ん だ
Dutch[nl]
Vandaag is de dag dat Theseus zal verrijzen.
Polish[pl]
Dziś powstanie Tezeusz.
Portuguese[pt]
Hoje é o dia que o Teseu vai surgir...
Romanian[ro]
E de rău. Azi e ziua când va apărea Tezeu...
Russian[ru]
Сегодня настал тот день, когда взойдет Тесей...
Slovenian[sl]
Danes je dan, ko bo Tezej prišel na plan.
Serbian[sr]
Danas je dan kada ce Tezej izroniti.
Thai[th]
วันนี้ เป็นวันที่ เซอุส เริ่มลงมือ
Turkish[tr]
Bugün Theseus'ın gerçekleşeceği gün.