Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Protokollen søger at forene anvendelse af konkurrencereglerne med behovet for at sikre public service-funktionen inden for radio- og tv-virksomhed.
German[de]
Mit dem Protokoll soll die Anwendung der Wettbewerbsregeln mit dem Erfordernis vereinbart werden, den öffentlich-rechtlichen Auftrag der Rundfunk- und Fernsehanstalten zu erfuellen.
Greek[el]
Στο Πρωτόκολλο επιδιώκεται η εξεύρεση ισορροπίας μεταξύ της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού και της ανάγκης διασφάλισης της δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα της ραδιοτηλεόρασης.
English[en]
The protocol aims to strike a balance between the enforcement of competition rules and the need to guarantee a public television broadcasting service.
Spanish[es]
El Protocolo pretende encontrar un equilibrio entre la aplicación de las reglas de competencia y la necesidad de asegurar el servicio público en la industria televisiva.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa pyritään tasapainottamaan kilpailusääntöjen noudattaminen ja tarve varmistaa julkinen palvelu televisiotoiminnassa.
French[fr]
Le Protocole s'efforce de trouver un équilibre entre l'application des règles de concurrence et la nécessité d'assurer le service public dans l'industrie télévisuelle.
Italian[it]
Il Protocollo cerca di trovare un equilibrio tra l'applicazione delle regole della concorrenza e la necessità di garantire il servizio pubblico nell'industria televisiva.
Dutch[nl]
Ook in dit protocol wordt gezocht naar evenwicht tussen de toepassing van de mededingingsregels en in casu de bescherming van de openbare dienst in het omroepbedrijf.
Portuguese[pt]
O Protocolo pretende encontrar um equilíbrio entre a aplicação das regras de concorrência e a necessidade de assegurar o serviço público na indústria televisiva.
Swedish[sv]
Syftet med protokollet är att uppnå en balans mellan tillämpningen av konkurrensreglerna och behovet av att garantera TV-sändning i allmänhetens tjänst.