Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Промишлен дизайн - Производство за обявяване на недействителност - Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ джоб за информационна табела за превозни средства - Предходен промишлен дизайн - Доказване на оповестяването - Член 7 от Регламент (ЕО) No 6/2002 - Основание за недействителност - Липса на оригиналност - Информиран потребител - Степен на свобода на автора - Липса на различно общо впечатление - Член 6 и член25, параграф 1, буква б) от Регламент No 6/2002)
Greek[el]
(Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας - Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει διαφανή θήκη δελτίου στοιχείων για οχήματα - Προγενέστερο σχέδιο ή υπόδειγμα - Απόδειξη της γνωστοποίησης - Άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002 - Λόγος ακυρότητας - Έλλειψη ατομικού χαρακτήρα - Ενημερωμένος χρήστης - Βαθμός ελευθερίας του δημιουργού - Απουσία διαφορετικής συνολικής εντύπωσης - Άρθρο 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 6/2002)
English[en]
(Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing a door hanger for vehicles - Earlier design - Proof of the disclosure - Article 7 of Regulation (EC) No 6/2002 - Ground for invalidity - Lack of individual character - Informed user - Degree of freedom of the designer - No different overall impression - Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation No 6/2002)
Spanish[es]
(«Dibujo o modelo comunitario - Procedimiento de nulidad - Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un expositor para vehículos - Dibujo o modelo anterior - Prueba de la divulgación - Artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 6/2002 - Causa de nulidad - Falta de carácter singular - Usuario informado - Grado de libertad del autor - Inexistencia de impresión general distinta - Artículos 6 y 25, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 6/2002»)
Estonian[et]
(Ühenduse disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Registreeritud ühenduse disainilahendus, mis kujutab sõidukitele mõeldud sildihoidjat - Varasem disainilahendus - Tõendid avalikustamise kohta - Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 7 - Kehtetuks tunnistamise alus - Eristatavuse puudumine - Asjatundlik kasutaja - Autori vabadusaste - Erineva üldmulje puudumine - Määruse nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)
Finnish[fi]
(Yhteisömalli - Mitättömyysmenettely - Yhteisömalli, joka esittää ajoneuvoissa käytettävää ilmoituskoteloa - Aiempi yhteisömalli - Näyttö tunnetuksi tulemisesta - Asetuksen (EY) N:o 6/2002 7 artikla - Mitättömyysperuste - Yksilöllisen luonteen puuttuminen - Asiantunteva käyttäjä - Mallin luoneen vapaus - Erilaisen yleisvaikutelman puuttuminen - Asetuksen N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)
French[fr]
(«Dessin ou modèle communautaire - Procédure de nullité - Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un porte-affichette pour véhicules - Dessin ou modèle antérieur - Preuve de la divulgation - Article 7 du règlement (CE) no 6/2002 - Motif de nullité - Absence de caractère individuel - Utilisateur averti - Degré de liberté du créateur - Absence d’impression globale différente - Article 6 et article 25, paragraphe 1, sous b), du règlement no 6/2002»)
Hungarian[hu]
(„Közösségi formatervezési minta - Megsemmisítési eljárás - Járművekhez szánt adatlaptartó tokot ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta - Korábbi formatervezési minta - A nyilvánosságra jutás bizonyítéka - A 6/2002/EK rendelet 7. cikke - Megsemmisítési ok - Az egyéni jelleg hiánya - Tájékozott használó - Az alkotói szabadság foka - Az eltérő összbenyomás hiánya - A 6/2002 rendelet 6. cikke és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)
Italian[it]
(«Disegno o modello comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un porta schede informative per veicoli - Disegno o modello anteriore - Prova della divulgazione - Articolo 7 del regolamento (CE) n. 6/2002 - Causa di nullità - Assenza di carattere individuale - Utilizzatore informato - Margine di libertà dell’autore - Insussistenza di un’impressione generale diversa - Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 6/2002»)
Lithuanian[lt]
(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis automobilių informacinius stovelius - Ankstesnis dizainas - Atskleidimo įrodymas - Reglamento Nr. 6/2002 7 straipsnis - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Individualių savybių nebuvimas - Informuotas vartotojas - Dizainerio laisvės mastas - Skirtingo bendro įspūdžio nebuvimas - Reglamento Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)
Maltese[mt]
(“Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta tabelli li jiddendlu għall-karozzi - Disinn preċedenti - Prova tal-iżvelar - Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 - Raġuni għall-invalidità - Assenza ta’ karattru individwali - Utent avżat - Grad ta’ libertà tad-disinjatur - Assenza ta’ impressjoni globali differenti - Artikoli 6 u 25(1)(b) tar-Regolament Nru 6/2002”)
Polish[pl]
(Wzór wspólnotowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru - Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający plakietkę informacyjną dla pojazdów - Wcześniejszy wzór - Dowód ujawnienia - Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 - Podstawa unieważnienia - Brak indywidualnego charakteru - Poinformowany użytkownik - Stopień swobody twórcy - Brak odmiennego całościowego wrażenia - Artykuł 6 i art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 6/2002)
Portuguese[pt]
(«Desenho ou modelo comunitário - Processo de declaração de nulidade - Desenho ou modelo comunitário que representa um suporte de cartazes para veículos - Desenho ou modelo anterior - Prova da divulgação - Artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002 - Motivo de nulidade - Falta de caráter singular - Utilizador informado - Grau de liberdade do criador - Ausência de impressão global diferente - Artigo 6.o e artigo 25.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 6/2002»)
Swedish[sv]
(Gemenskapsformgivning - Ogiltighetsförfarande - Registrerad gemenskapsformgivning föreställande en informationstavla för bilar - Äldre formgivning - Bevis på tillgängliggörande - Artikel 7 i förordning (EG) nr 6/2002 - Ogiltighetsgrund - Särprägel saknas - Kunnig användare - Formgivarens frihet - Avsaknad av annat helhetsintryck - Artiklarna 6 och 25.1 b i förordning nr 6/2002)