Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V Itálii jsou kromě ústředního kontaktního orgánu tři kontaktní útvary na ústřední úrovni státu, které mají při správní spolupráci v oblasti DPH stejné pravomoci
Danish[da]
Ud over det centrale forbindelseskontor har Italien tre forbindelseskontorer på centralt medlemsstatsniveau, som alle har lige store beføjelser med hensyn til momssamarbejde
German[de]
In Italien gibt es zusätzlich zum zentralen Verbindungsbüro drei Verbindungsstellen auf zentralstaatlicher Ebene, die alle gleichermaßen für die Zusammenarbeit im MwSt.-Bereich zuständig sind
Greek[el]
Στην Ιταλία, επιπλέον της ΚΥΔ, υπάρχουν τρεις υπηρεσίες διασύνδεσης σε κεντρικό επίπεδο κράτους μέλους, οι οποίες είναι εξίσου αρμόδιες στον τομέα της συνεργασίας σχετικά με το ΦΠΑ
English[en]
In Italy, in addition to the CLO, there are three liaison departments at central Member State level, all of them equally competent in the field of VAT cooperation
Spanish[es]
En Italia, además de la OCE, existen tres servicios de enlace a nivel central del Estado miembro, todos ellos competentes por igual en el ámbito de la cooperación en materia de IVA
Finnish[fi]
Italiassa on keskusyhteystoimiston lisäksi kolme keskushallintotason yhteysviranomaista, joilla on kaikilla yhtäläiset toimivaltuudet arvonlisäveroa koskevan yhteistyön alalla
French[fr]
En Italie, outre le bureau central de liaison, il existe trois services de liaison au niveau central possédant tous les mêmes compétences en matière de coopération dans le domaine de la TVA
Hungarian[hu]
Olaszországban a központi összekötő hivatal mellett központi tagállami szinten három másik, a héa-együttműködés terén egyaránt illetékes összekötő szerv is működik
Italian[it]
In Italia, oltre all'UCC, vi sono tre servizi di collegamento a livello centrale nazionale che sono tutti egualmente competenti in materia di cooperazione IVA
Lithuanian[lt]
Be CRĮ Italijoje centriniu valstybės narės lygmeniu veikia trys ryšių tarnybos, kurios visos yra vienodai kompetentingos PVM bendradarbiavimo srityje
Latvian[lv]
Itālijā bez CKB dalībvalsts centrālajā līmenī ir vēl trīs koordinācijas departamenti, kuriem piešķirtas līdzvērtīgas pilnvaras sadarbībai PVN jomā
Maltese[mt]
Fl-Italja, minbarra s-CLO, hemm tlett dipartimenti ta' kuntatt fil-livell ċentrali ta' l-Istat Membru, li kollha huma ta' kompetenza ugwali bl-istess mod fil-qasam tal-koperazzjoni dwar il-VAT
Dutch[nl]
In Italië bestaan er behalve het CVB drie verbindingsdiensten op centraal niveau die alle gelijkelijk bevoegd zijn op het gebied van btw-samenwerking
Polish[pl]
We Włoszech oprócz CBŁ istnieją trzy łącznikowe organy administracyjne na szczeblu centralnym i wszystkie mają jednakowe uprawnienia w dziedzinie współpracy w zakresie VAT
Portuguese[pt]
Em Itália, para além do serviço central de ligação, existem três serviços de ligação a nível central do Estado-Membro, tendo todos competências semelhantes no que se refere à cooperação no domínio do IVA
Romanian[ro]
În Italia, în afară de biroul central de legătură, există trei servicii de legătură la nivel central, toate având aceeași competență în ceea ce privește cooperarea în domeniul TVA
Slovak[sk]
V Taliansku existujú okrem ústredného kontaktného úradu ďalšie tri kontaktné oddelenia na ústrednej úrovni členského štátu, ktoré majú pri spolupráci v oblasti DPH rovnocenné právomoci
Slovenian[sl]
V Italiji so poleg centralnega urada za zvezo tri službe za zvezo na osrednji ravni države članice, ki imajo enake pristojnosti glede sodelovanja na področju davka na dodano vrednost
Swedish[sv]
I Italien finns det utöver det centrala kontaktkontoret tre kontaktorgan på central medlemsstatsnivå, och alla tre har samma behörigheter när det gäller momssamarbete