Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لإدارة السلامة العامة والتأهب للطوارئ (التي تشمل مكتب حماية الهياكل الأساسية الحرجة والتأهب للطوارئ سابقا)، من بين ولاياتها، مسؤوليتان رئيسيتان هما: توفير قيادة وطنية ذات نهج جديد وحديث وشامل لحماية الهياكل الأساسية الحرجة في كندا- والمكونات المادية والسيبرية الرئيسية للطاقة والمرافق، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والمالية، والرعاية الصحية، والأغذية، والمياه، والنقل، والسلامة، والحكومة، والصناعة؛ وأن تكون الوكالة الرئيسية في الحكومة لكفالة التأهب القومي في حالات الطوارئ المدنية- لجميع أنواع الطوارئ
English[en]
The Department of Public Safety and Emergency Preparedness (which includes the former Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness) has, among its mandates two key responsibilities: to provide national leadership of a new, modern and comprehensive approach to protecting Canada's critical infrastructure- the key physical and cyber components of the Energy and Utilities, Communications and Information Technology, Finance, Health Care, Food, Water, Transportation, Safety, Government, and Manufacturing; and to be the government's primary agency for ensuring national civil emergency preparedness- for all types of emergencies
Spanish[es]
El Departamento de Seguridad Pública y Preparación ante Situaciones de Emergencia (que incluye la antigua Oficina de Protección de Infraestructuras Básicas y de Preparación ante Situaciones de Emergencia) cuenta entre sus competencias con dos funciones clave: dirigir a nivel nacional un enfoque moderno y global de la protección de las infraestructuras clave del Canadá-es decir los componentes físicos e informáticos más importantes en los ámbitos de la energía y los suministros, las comunicaciones y la tecnología de la información, las finanzas, la atención de la salud, la alimentación, el agua, el transporte, la seguridad, la administración y la industria; y ser el principal organismo gubernamental encargado de asegurar la preparación de la nación ante situaciones de emergencia civil de todo tipo
French[fr]
Le Ministère de la sécurité publique et de la protection civile (qui comprend l'ancien Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile) a notamment pour fonctions d'assurer la direction nationale d'une stratégie nouvelle, moderne et globale de protection des infrastructures essentielles du Canada- c'est-à-dire des éléments essentiels, physiques et cybernétiques, dans les domaines suivants: énergie et services publics, technologies de l'information et des communications, finances, santé, alimentation, eau, transports, sécurité, administration et secteur de la production; c'est l'organe gouvernemental qui est le principal responsable de la protection civile dans tous les cas de situation d'urgence
Russian[ru]
Министерство общественной безопасности и чрезвычайных ситуаций (в которое входит бывшее Управление по защите важных объектов инфраструктуры и готовности на случай чрезвычайных ситуаций) помимо всего прочего выполняет две основные обязанности: обеспечивает национальное руководство новым, современным и всеобъемлющим механизмом по защите важных объектов инфраструктуры Канады- ключевых физических и кибернетических компонентов энергетики и коммунального хозяйства, коммуникаций и информационной технологии, финансов, здравоохранения, продовольствия, водного хозяйства, транспорта, безопасности, государственного управления и производства, а также является главным правительственным учреждением, обеспечивающим готовность страны к чрезвычайным ситуациям любого рода
Chinese[zh]
公共安全和应急准备部(包括以前的重要基础设施保护和应急准备办公室)应承担的任务尤其包括两项关键责任:在以新的、现代的和综合的办法保护加拿大下列重要基础设施方面提供全国性的领导--能源和公用事业、通信和信息技术、金融、保健、粮食、水、运输、安全、政府和制造业等关键性的有形的和电脑的组成部分,以及作为政府中负责确保针对一切类型的紧急状况的全国民政应急工作均已准备就绪的主要机构。