Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede artikel toon hoe ons in ooreenstemming met een van Jesus se liefdevolle gebede kan optree.
Amharic[am]
ሁለተኛው ርዕስ ደግሞ ፍቅር ከተንጸባረቀበት የኢየሱስ ጸሎት ጋር ተስማምተን መኖር የምንችለው እንዴት እንደሆነ ያሳያል።
Arabic[ar]
اما المقالة الثانية فستظهر كيف نستطيع العمل بانسجام مع احدى صلوات يسوع.
Aymara[ay]
Payïr yatichäwinjja, Jesusan mayisïwiparjamajj kunjamsa sarnaqsna ukwa uñachtʼayarakistu.
Azerbaijani[az]
İkinci məqalədə İsanın duasına müvafiq necə davrana biləcəyimiz müzakirə olunur.
Central Bikol[bcl]
Ipapahiling man sa ikaduwang artikulo kun paano kita puwedeng humiro kauyon kan saro sa mamumuton na mga pamibi ni Jesus.
Bemba[bem]
Icipande ca bubili ciletulanga ifyo tufwile ukucita nga filya Yesu apepele.
Bulgarian[bg]
От втората статия разбираме как можем да постъпваме в съгласие с една от молитвите на Исус.
Bislama[bi]
Narafala stadi i soemaot wanem we yumi mas mekem blong folem ol tok long prea blong Jisas.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় প্রবন্ধ দেখায় যে, কীভাবে আমরা যিশুর একটা প্রেমপূর্ণ প্রার্থনার সঙ্গে মিল রেখে কাজ করতে পারি।
Catalan[ca]
El segon article mostra com podem actuar d’acord amb una de les oracions de Jesús.
Cebuano[ceb]
Ipakita sa ikaduhang artikulo kon sa unsang paagi kita molihok uyon sa usa sa mahigugmaong mga pag-ampo ni Jesus.
Hakha Chin[cnh]
A changtu capar nih Jesuh thlacam ningin zeitindah kan nun khawh ti kha a fianter lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa dezyenm lartik i montre ki mannyer nou kapab azir an armoni avek en zoli lapriyer ki Zezi ti fer.
Czech[cs]
V druhém článku se dozvíme, jak můžeme jednat v souladu s jednou Ježíšovou modlitbou.
Chuvash[cv]
Иккӗмӗш статья пире Иисус каланӑ кӗлӗ тӑрӑх пурӑнас тесе эпир мӗн тума пултарнине кӑтартса парать.
Danish[da]
Den anden artikel viser hvordan vi kan handle i harmoni med en af Jesu kærlige bønner.
German[de]
Im zweiten Artikel geht es darum, wie wir uns von einem liebevollen Gebet Jesu motivieren lassen können.
Ewe[ee]
Nyati evelia fia ale si míate ŋu anɔ agbe ɖe Yesu ƒe gbedodoɖa wɔdɔɖeamedzi aɖe nu mí.
Efik[efi]
Udiana ibuotikọ owụt nte ikemede ndinam n̄kpọ ekekem ye kiet ke otu akam Jesus.
Greek[el]
Το δεύτερο δείχνει πώς μπορούμε να ενεργούμε σε αρμονία με μια από τις στοργικές προσευχές του Ιησού.
English[en]
The second article shows how we can act in harmony with one of Jesus’ loving prayers.
Spanish[es]
El segundo artículo nos enseña a actuar en armonía con una de las oraciones más conmovedoras de Jesús.
Estonian[et]
Teine artikkel räägib, kuidas tegutseda kooskõlas Jeesuse südamliku palvega.
Persian[fa]
مقالهٔ دوم نشان میدهد چگونه میتوانیم مطابق با دعای مهربانانهٔ عیسی عمل کنیم.
Finnish[fi]
Toisessa kirjoituksessa kerrotaan, miten voimme toimia erään Jeesuksen lämminhenkisen rukouksen mukaisesti.
Fijian[fj]
Na ikarua ni ulutaga e dusia na sala e rawa ni salavata kina na noda bula kei na dua na masu vakayalololoma i Jisu.
French[fr]
Le second explique comment agir en accord avec une prière touchante de Jésus.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni ji enyɔ lɛ baaha wɔna bɔ ni wɔɔfee wɔhi shi yɛ Yesu sɔlemɔi ni tsɔɔ suɔmɔ lɛ ateŋ ekome naa.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n te kauoua ni kaongora arora ni kaboraoi ara mwakuri ma ana tataro teuana ae tatangira Iesu.
Guarani[gn]
Pe segundo artíkulo ñanepytyvõ jajapo hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue peteĩ ñemboʼe iporãitereívape.
Gun[guw]
Hosọ awetọ do lehe mí sọgan yinuwa to kọndopọ mẹ hẹ dopo to odẹ̀ owanyinọ Jesu tọn lẹ mẹ do.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja tötikara ketebukäre ye tä ni dimike Jesukwe orabare ye ererebätä ja ngwen.
Hausa[ha]
Talifi na biyu kuma ya nuna yadda za mu yi rayuwar da ta jitu da addu’ar da Yesu ya yi.
Hebrew[he]
המאמר השני מסביר כיצד נוכל לפעול בהתאם לאחת מתפילותיו האוהבות של ישוע.
Hindi[hi]
दूसरे लेख में बताया गया है कि यीशु की दिल छू लेनेवाली प्रार्थनाओं में से एक के मुताबिक हम कैसे काम कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ipakita sang ikaduha nga artikulo kon paano kita makapanghikot nahisuno sa isa sa mahigugmaon nga mga pangamuyo ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Atikol iharuana ese ia hahedinaraia edena dala ai Iesu ena guriguri hegeregerena ita kara.
Croatian[hr]
Drugi članak govori o tome kako možemo postupati u skladu s jednom Isusovom molitvom.
Haitian[ht]
Dezyèm atik la montre kòman nou kapab aji ann amoni ak youn nan bèl priyè Jezi te fè yo.
Hungarian[hu]
A második cikk rámutat, hogyan fejezhetjük ki, hogy értékeljük Jézus egyik szeretetteljes imáját.
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ յօդուածը ցոյց կու տայ, թէ ինչպէ՛ս կրնանք Յիսուսի սիրալիր աղօթքին հետ ներդաշնակ գործել։
Indonesian[id]
Artikel kedua membahas bagaimana kita bisa bertindak sesuai dengan salah satu doa Yesus.
Igbo[ig]
Isiokwu nke abụọ gosiri otú anyị nwere ike isi na-eme ihe Jizọs kwuru n’otu ekpere dị mkpa o kpere.
Iloko[ilo]
Ipakita ti maikadua nga artikulo no kasano a makapagtignaytayo maitunos iti maysa kadagiti naayat a kararag ni Jesus.
Icelandic[is]
Í seinni greininni er bent á hvernig við getum breytt í samræmi við eina af bænum Jesú.
Isoko[iso]
Uzoẹme avivẹ na o ta kpahe epanọ ma sai ro ru lele olẹ uwoma jọ nọ Jesu ọ lẹ.
Italian[it]
Il secondo, invece, mostra come possiamo agire in armonia con un’amorevole preghiera di Gesù.
Japanese[ja]
次の記事では,どうすればイエスの愛情深い祈りに調和して行動できるかを学びます。
Georgian[ka]
მეორე სტატიაში წარმოდგენილია, თუ როგორ შეგვიძლია ვიცხოვროთ იესოს სიყვარულით წარმოთქმული ლოცვის თანახმად.
Kongo[kg]
Disolo ya zole ke monisa mutindu beto lenda sala mambu na kuwakana ti kisambu mosi yina Yezu salaka.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩa kerĩ kĩonanĩtie ũrĩa tũngĩikara kũringana na ihoya rĩmwe rĩa mahoya ma Jesu ma wendo.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa oshitine otashi ulike nghee hatu dulu okukatuka metwokumwe neilikano limwe lomomailikano aJesus opahole.
Kazakh[kk]
Ал екінші мақалада Исаның айтқан дұғасына сай әрекет ететінімізді қалай көрсете алатынымыз қарастырылады.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi qanoq Jiisusip asannittumik qinnutaanut naapertuuttumik inuuneqarsinnaasugut sammineqassaaq.
Kimbundu[kmb]
O milongi ia kaiadi ia londekesa kiebhi ki tu tena ku bhanga kala kia bhingi Jezú mu musambu.
Kannada[kn]
ಎರಡನೇ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರೀತಿಭರಿತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾವು ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
두 번째 기사에서는 예수의 애정 어린 기도와 일치하게 우리가 어떻게 행동할 수 있는지 알려 줍니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe wa bubiji wamwesha byo twakonsha kwikela mwayila lulombelo lwa kwa Yesu.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sauvali kulikida omu natu paruka kuliza nekanderero lyaJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diazole disonga una tulenda zingila e ngwizani ye sambu kia Yesu.
Kyrgyz[ky]
Экинчи макалада канткенде Исанын тиленүүсүнө ылайык иш кыла аларыбыз каралат.
Ganda[lg]
Ekitundu eky’okubiri kiraga engeri gye tusobola okukolera ku bigambo ebiri mu emu ku ssaala za Yesu.
Lingala[ln]
Lisolo ya mibale emonisi liteya oyo tokoki kozwa na libondeli moko oyo Yesu asalaki.
Lozi[loz]
Tuto ya bubeli yona i bonisa mo lu kona ku ezeza za naa bulezi Jesu ku ye ñwi ya litapelo za hae.
Lithuanian[lt]
Antrajame nagrinėjama viena nuoširdi Jėzaus malda ir aptariama, kaip galime parodyti, kad ir mums svarbūs tie dalykai, kuriuos Jėzus maldoje minėjo.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kya bubidi kilombola muswelo otukokeja kulonga bintu kukwatañana na milombelo ya Yesu ya buswe.
Luba-Lulua[lua]
Tshibidi tshidi tshileja mutudi mua kuenza malu mu diumvuangana ne dimue dia ku masambila avua Yezu muenze.
Luvale[lue]
Chihande chamuchivali chasolola omu tunahase kuzata kweseka nakulomba chaYesu.
Lunda[lun]
Chibaaba chamuchiyedi chikutukwasha chitunateli kwila mwaya kulomba kwakuwahi kwalombeliyi Yesu.
Luo[luo]
Sula machielo maluwo mae nyiso kaka wanyalo dak kaluwore gi achiel kuom lamo mag Yesu.
Latvian[lv]
Otrajā rakstā paskaidrots, kā mēs varam rīkoties saskaņā ar vienu no Jēzus lūgšanām.
Malagasy[mg]
Hazavain’ny lahatsoratra faharoa ny fomba ampiharana izay voalazan’i Jesosy tao amin’ny vavaka iray.
Macedonian[mk]
Во втората статија ќе видиме како можеме да постапуваме во склад со една срдечна молитва на Исус.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ഒരു പ്രാർഥനയ്ക്കു ചേർച്ചയിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്നാണ് അടുത്ത ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Есүсийн залбирсны дагуу амьдрахын тулд юу хийх ёстойг хоёр дахь өгүүлэл хэлж өгнө.
Marathi[mr]
येशूने केलेल्या एका प्रार्थनेच्या अनुषंगाने आपण कसे कार्य करू शकतो हे दुसऱ्या लेखात सांगण्यात आले आहे.
Malay[ms]
Rencana kedua membincangkan bagaimana kita boleh bertindak selaras dengan doa Yesus yang pengasih.
Maltese[mt]
It- tieni artiklu jurina kif nistgħu naġixxu fi qbil maʼ talba kollha mħabba taʼ Ġesù.
Burmese[my]
ဒုတိယဆောင်းပါးမှာ ယေရှုရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေနဲ့အညီ ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပုံကို ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Den andre artikkelen viser hvordan vi kan leve i harmoni med en av Jesu kjærlige bønner.
Nepali[ne]
अनि येशूको प्रार्थनाबमोजिम कसरी काम गर्न सक्छौं, दोस्रो लेखमा छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa oshitiyali otashi ulike nkene tatu vulu okukatuka metsokumwe negalikano limwe lyomomagalikano gaJesus gopahole.
Niuean[niu]
Ko e vala tala ke uaaki ka fakakite e puhala ne maeke a tautolu ke fakatatau mo e taha he tau liogi mafanatia ha Iesu.
Dutch[nl]
Het tweede artikel laat zien hoe we in overeenstemming met een van Jezus’ gebeden kunnen leven.
South Ndebele[nr]
Isihloko sesibili siveza ukuthi thina singenza njani ngokuvumelana nomunye wemithandazo kaJesu yethando.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa bobedi se bontšha kamoo re ka dirago dilo ka go dumelelana le e nngwe ya dithapelo tša Jesu tše lerato.
Nyanja[ny]
Nkhani yachiwiri ikusonyeza mmene tingachitire zinthu mogwirizana ndi pemphero lina la Yesu.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ tɔ zo nwiɔ la bahile kɛzi yɛbahola yɛamaa yɛ ɛbɛlabɔlɛ nee Gyisɛse asɔne bie mɔɔ ɔvile ɛlɔlɛ nu ɔyɛle ayɛ ko la.
Oromo[om]
Matadureen lammaffaanimmoo, kadhannaa jaalalarratti hundaa’eefi Yesus dhiheesse keessaa isa tokko akkamitti hojiirra oolchuu akka dandeenyu ibsa.
Ossetic[os]
Дыккаг статья та нын ӕмбарын кӕны, нӕ бон куыд у, иухатт Йесо Хуыцаумӕ цӕй тыххӕй куывта, уымӕ гӕсгӕ архайын.
Panjabi[pa]
ਦੂਜਾ ਲੇਖ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਮੁਤਾਬਕ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng tayod komaduan artikulo no panon itayon onkiwas unong ed maaron pikakasi nen Jesus.
Papiamento[pap]
E di dos artíkulo ta mustra kon nos por biba na armonia ku un di e orashonnan di Hesus.
Pijin[pis]
Mek-tu study storyim wanem iumi mas duim for followim samting wea Jesus storyim long wanfala prea bilong hem.
Polish[pl]
Drugi artykuł wyjaśnia, jak możemy działać zgodnie z pełną miłości modlitwą Jezusa.
Portuguese[pt]
O segundo mostra como podemos agir de acordo com uma amorosa oração de Jesus.
Quechua[qu]
Y ishkë kaq yachatsikïnam rikätsimantsik Jesuspa mañakïninmannö imatapis rurëkänapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninñataqmi yanapawanchik Jesuspa mañakusqanman hina kawsanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Qhepakaq estudiotaq yanapawasun Jesuspa mañakusqanman hina kawsananchispaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cati temapica Jesuspa oracionbi mañashcata pactachishpa causanatami yachachijun.
Rundi[rn]
Ikiganiro kigira kabiri kirerekana ingene twokora duhuza na rimwe mu masengesho aranga urukundo Yezu yatuye.
Romanian[ro]
Al doilea articol arată cum putem să acţionăm în armonie cu una dintre rugăciunile pline de iubire ale lui Isus.
Russian[ru]
Вторая статья объясняет, как мы можем поступать в согласии с одной из исполненных любви молитв Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya kabiri kigaragaza ukuntu dushobora gukora ibihuje na rimwe mu masengesho ya Yesu yuje urukundo.
Sango[sg]
Use article ni afa tongana nyen la e lingbi ti sara ye ague oko na mbeni sambela ti Jésus.
Sinhala[si]
දෙවෙනි ලිපියේ කතා කරන්නේ යේසුස් කළ යාච්ඤාවකට එකඟව වැඩ කරන්න අපිට පුළුවන් ආකාරය ගැනයි.
Slovak[sk]
Z druhého článku sa dozvieme, ako môžeme konať v súlade s jednou Ježišovou modlitbou.
Slovenian[sl]
V drugem članku pa spoznamo, kako lahko mi ravnamo skladno z eno od Jezusovih ljubečih molitev.
Samoan[sm]
Ua faaalia i le mataupu lona lua, le auala e mafai ai ona tatou gaoioi e ōgatusa ma se tasi o tatalo a Iesu.
Shona[sn]
Yechipiri inoratidza kuti tingaita sei zvinoenderana nemumwe munyengetero waJesu.
Albanian[sq]
Artikulli i dytë tregon si mund të veprojmë në përputhje me një nga lutjet e përzemërta të Jezuit.
Serbian[sr]
Drugi članak govori o tome kako možemo postupati u skladu sa jednom Isusovom molitvom.
Sranan Tongo[srn]
A di fu tu artikel e sori fa wi kan du san Yesus taki na ini wan fu den begi fu en.
Swati[ss]
Sihloko sesibili sisikhombisa indlela lesingaphila ngayo ngekuvumelana nalomunye umthantazo waJesu lokhombisa lutsandvo.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa bobeli se bontša kamoo re ka etsang lintho tumellanong le e ’ngoe ea lithapelo tsa Jesu tse lerato.
Swedish[sv]
Den andra artikeln visar hur vi kan leva i harmoni med en kärleksfull bön som Jesus bad.
Swahili[sw]
Makala ya pili inaonyesha jinsi tunavyoweza kutenda kupatana na mojawapo ya sala za Yesu za upendo.
Congo Swahili[swc]
Habari ya pili inaonyesha namna tunavyoweza kutenda kulingana na sala ambayo Yesu alitoa.
Tamil[ta]
இயேசு ஏறெடுத்த ஒரு ஜெபத்திற்கு இசைவாக எப்படிச் செயல்படலாம் என்பது பற்றி இரண்டாவது கட்டுரையில் சிந்திப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun segundu sei hatudu oinsá mak ita bele halo tuir Jesus nia orasaun.
Telugu[te]
రెండవ ఆర్టికల్లో, యేసు చేసిన ఒక ప్రేమపూర్వక ప్రార్థనకు అనుగుణంగా మనమెలా ప్రవర్తించవచ్చో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Мақолаи дуюм бошад, нишон медиҳад, ки чӣ тавр мо метавонем мувофиқи яке аз дуоҳои самимонаи Исо рафтор кунем.
Thai[th]
บทความ ที่ สอง แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ เรา จะ ทํา สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
እታ ኻልአይቲ ዓንቀጽ ከኣ፡ ምስ ሓደ ኻብቲ የሱስ ዘቕረቦ ልባዊ ጸሎት ብኸመይ ተሰማሚዕና ኽንነብር ከም እንኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren u sha uhar ne di tese er se fatyô u eren kwagh u Yesu yange ôr ken msen na ugen u doon tsung la yô.
Turkmen[tk]
Ikinji makalada Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap biljekdigimiz barada gürrüň berilýär.
Tagalog[tl]
Makikita naman sa ikalawang artikulo kung paano tayo makapamumuhay kaayon ng isa sa maibiging mga panalangin ni Jesus.
Tetela[tll]
Sawo dia hende mɛnyaka woho wakokaso nsala akambo wɔtɔnɛ la dɔmbɛlɔ dia Yeso.
Tswana[tn]
Setlhogo sa bobedi se bontsha kafa re ka dirang dilo ka gone go dumalana le nngwe ya dithapelo tsa ga Jesu tse di lorato.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he kupu hono uá ‘a e founga ‘e lava ke tau ngāue ai ‘o fehoanaki mo e taha ‘o e ngaahi lotu anga-‘ofa ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yachiŵi, yilongo mo tingachitiya vinthu mwakukoliyana ndi rombu laku Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cabili cilatondezya mbotukonzya kucita zyintu kweelana amupailo wa Jesu uutondezya luyando.
Papantla Totonac[top]
Xliʼakgtiy kinkamasiyaniyan la natlawayaw chuna la skilh kxʼoración Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 stadi i stori long olsem wanem yumi ken inapim ol samting Jisas i kolim long wanpela naispela beten.
Turkish[tr]
İkinci makalede ise, İsa’nın sevgi yansıtan duasına uygun bir yaşam sürmek için neler yapmamız gerektiği ele alınacak.
Tsonga[ts]
Xihloko xa vumbirhi xi kombisa ndlela leyi hi nga hanyaka ha yona hi ku pfumelelana ni xin’wana xa swikhongelo swa Yesu leswi kombisaka rirhandzu.
Tswa[tsc]
A nzima ya wumbiri yi komba lezi hi nga hanyisako zona hi kuyelana ni mukhongelo wa Jesu wa liranzo.
Tumbuka[tum]
Nkhani yaciŵiri yikulongosora umo tingacitira vinthu mwakuyana na ivyo Yesu wakayowoya mu lurombo lunyake.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te lua o mataupu a te auala e mafai ei o gasue‵sue tatou e ‵tusa mo te ‵talo alofa e tasi a Iesu.
Twi[tw]
Nea ɛto so abien no bɛboa yɛn ma yɛahu sɛnea yɛde mpae bi a Yesu bɔe bɛbɔ yɛn bra.
Tahitian[ty]
I te piti o te tumu parau, e ite mai tatou e nafea ia haa ia au i ta Iesu pure î i te here.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanibal xchanobile jaʼ chakʼ jchantik ti kʼuxi xuʼ jechuk jpastik kʼuchaʼal la skʼan ta s-orasion Jesús ti tstij koʼontontike.
Ukrainian[uk]
У другій статті пояснюється, як ми можемо жити відповідно до однієї з сердечних молитов Ісуса.
Umbundu[umb]
Cavali, ci lekisa ndomo tu pondola oku linga ovina vi likuata lolohutililo via Yesu.
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i sumbedza uri ri nga tshila hani u tendelana na dziṅwe dza thabelo dza Yesu dza lufuno.
Vietnamese[vi]
Bài thứ hai cho biết làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với một trong những lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Mwaha wa nenli, ninrowa oweha moota woweettela mavekelo oophenta yaapakiwe ni Yesu.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈantto huuphe yohoy, Yesuusi siiquwan woossido woosaappe issuwaara maayettiyaabaa nuuni waatidi oottana danddayiyaakko qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita han ikaduha nga artikulo kon paonan-o kita magios uyon ha usa han mga pag-ampo ni Jesus.
Wallisian[wls]
ʼE fakaha ʼi te lua alatike pe ʼe lava alu tahi feafeaʼi ʼatatou gaue mo te faikole ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Elesibini libonisa indlela esinokuwusebenzisa ngayo ebomini bethu omnye wemithandazo yothando kaYesu.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ kejì jíròrò bá a ṣe lè máa ṣe ohun tí Jésù sọ nínú ọ̀kan lára àwọn àdúrà onífẹ̀ẹ́ tó gbà.
Yucateco[yua]
Le u kaʼapʼéel xookoʼ ku yeʼesiktoʼon bix jeʼel k-beetik le baʼax tu kʼáataj Jesús ichil junpʼéel tiʼ le payalchiʼob maas jatsʼuts tu beetoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropa tema ca cusiidiʼ laanu ximodo zanda gúninu ni bizeeteʼ Jesús lu tobi de ca oración ni biʼniʼ.
Chinese[zh]
后一篇课文说明,我们怎样做,就是行事与约翰福音17章所载耶稣的祷告一致。
Zulu[zu]
Isihloko sesibili sibonisa ukuthi singenza kanjani ngokuvumelana nomunye wemithandazo kaJesu yothando.