Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филета без кожа и гръдни кости
Czech[cs]
Filetované, bez kůže a s příčnými kostmi
Danish[da]
Fileteret, uden skind og med nerveben
German[de]
Filetiert, Haut entfernt, mit Stehgräten
Greek[el]
Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκκαλα
English[en]
Filleted with skin removed and pinbone on
Spanish[es]
Fileteado con supresión de la piel y con espinas dorsales
Estonian[et]
Fileeritud, nahk eemaldatud, roideluud eemaldamata
Finnish[fi]
Fileoitu, nahka poistettu, kylkiruodot mukana
French[fr]
En filets, avec arête intramusculaire et sans peau
Hungarian[hu]
Filézik, a bőrt eltávolítják, a csontot viszont nem
Italian[it]
Filettato, senza pelle, con lische sottili
Lithuanian[lt]
Filė be odos su stuburkauliu
Latvian[lv]
Filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls
Maltese[mt]
Fletti bil-qoxra mneħħija u bix-xewk (pinbone) fihom
Dutch[nl]
Gefileerd, ontdaan van de huid, maar met pinbones
Polish[pl]
Ryba filetowana odskórzona, z drobnymi ościami
Portuguese[pt]
Em filetes, sem pele e com espinhas finas.
Romanian[ro]
Fileuri, fără piele și cu oase
Slovak[sk]
filetovaná ryba bez kože a s kostičkami
Slovenian[sl]
V filetih z odstranjeno kožo in s hrbtno kostjo
Swedish[sv]
Fileade med nålben, skinn borttaget