Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema mesečarenja na Polarnom Ekspresu!
Czech[cs]
Polární expres není pro náměsíčníky!
Danish[da]
Det er forbudt at gå i søvne på Polarekspressen.
German[de]
Auf dem Polar-Express wird nicht schlafgewandelt.
Greek[el]
Δεv υπvοβατούμε στο Πολικό Eξπρές!
English[en]
There's no sleepwalking on the Polar Express.
Spanish[es]
No hay sonámbulos en el Expreso Polar.
Estonian[et]
Polaarekspressi peal pole mingit uneskõndimist.
Finnish[fi]
Ei unissakävelyä Napapiirin pikajunassa.
French[fr]
Ce n'est pas le Pôle Express pour les somnanbules.
Croatian[hr]
Nema hodanja u snu u Polar Expressu!
Indonesian[id]
Tak boleh ada tidur-berjalan di Polar Express.
Italian[it]
Niente sonnambuli sul Polar Express!
Macedonian[mk]
На Поларниот воз не смееш да одиш во сонот!
Malay[ms]
Tak boleh ada tidur-berjalan di Polar Express.
Norwegian[nb]
Kan ikke gå i søvne på Polarekspressen!
Dutch[nl]
In de Polar Express wordt niet geslaapwandeld.
Portuguese[pt]
Isto não é o Expresso Polar para sonâmbulos.
Romanian[ro]
Nu se doarme în Expresul de Polul Nord.
Russian[ru]
Ты же уже на Полярном Экспрессе
Serbian[sr]
Na Polarnom vlaku ne smiješ mjesečariti!
Swedish[sv]
Man kan inte gå i sömnen på Polarexpressen!