Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ, мило мое момче.
Bangla[bn]
শুভ রাত্রি, সোনামণি
Bosnian[bs]
Laku noc, dragi moj djecace.
Czech[cs]
Dobrou noc, chlapče.
Danish[da]
Godnat, min kære dreng.
German[de]
Gute Nacht, mein Schatz.
English[en]
Good night, my darling boy.
Spanish[es]
Buenas noches, hijito.
Estonian[et]
Head ööd, mu kallis poiss.
Persian[fa]
شب بخير پسر عزيزم
Hebrew[he]
לילה טוב, ילדי היקר.
Croatian[hr]
Laku noć, dragi moj dječače.
Indonesian[id]
Selamat malam, anakku.
Italian[it]
Buonanotte, mio caro fanciullo.
Lithuanian[lt]
Labanakt, mano brangiausias berniuk.
Latvian[lv]
Arlabunakti, mīļumiņ.
Dutch[nl]
Welterusten, mijn jongetje.
Polish[pl]
Dobranoc, kochanie.
Portuguese[pt]
Boa noite, meu filho.
Romanian[ro]
Noapte bună, dragul meu băiat.
Russian[ru]
Спокойной ночи, мой дорогой мальчик.
Serbian[sr]
Laku noć, moj dragi dečače.
Turkish[tr]
İyi geceler, canım oğlum.