Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تستحق ان اخبرك الحقيقة بدون مجاملة
Danish[da]
Du fortjener, at jeg kalder en spade for en spade.
English[en]
You deserve me to call a spade " a spade ".
French[fr]
Tu mérites que j'appelle un chat " un chat ".
Hungarian[hu]
Megérdemled, hogy ne köntörfalazzak.
Italian[it]
Tu meriti che io ti dica pane al pane e vino al vino.
Norwegian[nb]
Du fortjener at jeg kaller en spade en spade.
Dutch[nl]
Je verdient het mij een kat een kat te noemen.
Polish[pl]
Muszę nazywać rzeczy po imieniu.
Portuguese[pt]
Mereces que eu chame os bois pelos nomes.
Russian[ru]
Так что я буду называть вещи своими именами.
Swedish[sv]
Du förtjänar att jag talar rent ut.
Turkish[tr]
Dobra dobra konuşmamı hak ediyorsun.
Chinese[zh]
我會 對 你 直言 不諱