Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بجدية, تجديد أخر لمسلسل " كل شيء مباح " ؟
Bulgarian[bg]
Но, сериозно, още един римейк на " Всичко се променя "?
Danish[da]
Helt ærligt, endnu en genindspilning af Anything Goes?
English[en]
But, seriously, another revival of " anything goes "?
Spanish[es]
Pero, en serio, ¿otro montaje de " Anything Goes "?
French[fr]
Mais si c'est pour revoir Anything Goes...
Hebrew[he]
אבל ברצינות, עוד העלאה מחדש של " הכל הולך "?
Croatian[hr]
No, ozbiljno, još jedna oživljavanje " anything goes "?
Hungarian[hu]
De komolyan, egy újabb " Halad valami "?
Italian[it]
Ma, onestamente, un altro revival di " Anything Goes "?
Dutch[nl]
Maar, in ernst, weer een hervertoning van'Anything Goes'?
Portuguese[pt]
Mas sério, outra versão de " Vale tudo "?
Romanian[ro]
Iar o să avem parte de o lecţie de " merge şi aşa "?
Russian[ru]
Но, в самом деле, ещё одна постановка " Чтобы не случилось "?
Slovenian[sl]
Spet bodo postavili " Anything Goes? "
Turkish[tr]
Yalnız Anything Goes'u yeniden sahneleyeceklermiş yahu.