Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom det uvægerlig vil gå sådan hvis slet omgang tolereres, skal forældre fjerne sådanne snublesten fra deres børns livsvej.
German[de]
Da man tatsächlich voraussehen kann, was geschieht, wenn schlechter Umgang geduldet wird, sollten Eltern solche Steine des Anstoßes vom Lebenspfade ihrer Kinder wegräumen.
Greek[el]
Αφού είναι αληθινά προφητικό το τι θα συμβή αν γίνωνται ανεκτές κακές συναναστροφές, οι γονείς πρέπει να απομακρύνουν αυτούς τους λίθους προσκόμματος από το μονοπάτι της ζωής των τέκνων των.
English[en]
Since it is truly prophetic as to what will happen if bad associations are tolerated, parents should remove such stumbling stones from the life path of their children.
Spanish[es]
Puesto que es verdaderamente profético lo que sucederá si se toleran las malas asociaciones, los padres deben quitar tales piedras de tropiezo de la senda de la vida de sus hijos.
Finnish[fi]
Koska se ennustus on tosi, mitä tapahtuu, jos huonoa seuraa suvaitaan, niin vanhempien tulee poistaa tällaiset kompastuskivet lastensa elämän polulta.
French[fr]
” Les conséquences des mauvaises fréquentations ayant été annoncées, les parents ont l’obligation d’ôter ces pierres d’achoppement du sentier de vie de leurs enfants.
Italian[it]
Poiché è veramente profetico in quanto a ciò che avviene se si tollerano le cattive compagnie, i genitori dovrebbero togliere queste pietre d’inciampo dal sentiero della vita dei loro figli.
Norwegian[nb]
Ettersom det er nøyaktig forutsagt hva som kommer til å skje hvis foreldrene tillater sine barn å ha dårlig omgang, bør de fjerne slike snublestener fra sine barns livsveier.
Dutch[nl]
Aangezien dit in werkelijkheid profetisch is met betrekking tot hetgeen er kan gebeuren wanneer slechte omgang wordt toegestaan, dienen ouders zulke struikelblokken van het levenspad van hun kinderen te verwijderen.
Portuguese[pt]
Visto que é realmente profético quanto a que acontecerá se se tolerarem más associações, os pais devem retirar tais pedras de tropeço do caminho de vida dos seus filhos.