Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Само си представете за момент какво може да означава това за писателите, за художниците, за мозъчните хирурзи, за интериорните дизайнери, и може би за всички нас тук днес.
Danish[da]
Forestil for et øjeblik, hvad det kunne betyde for historiefortællere, for malere, for hjernekiruger, for indretningsarkitekter og måske for alle os her i dag.
German[de]
Stellen Sie sich vor, was das für Autoren, für Maler, für Hirnchirurgen, für Innenarchitekten und vielleicht für uns alle hier, bedeuten könnte.
Greek[el]
Φανταστείτε για λίγο τι συνέπειες θα έχει για τους αφηγητές, τους ζωγράφους, τους νευροχειρούργους, τους διακοσμητές και ίσως για όλους εμάς εδώ σήμερα.
English[en]
Just imagine for a moment what this could mean for storytellers, for painters, for brain surgeons, for interior decorators and maybe for all of us here today.
Spanish[es]
Imaginen por un momento qué podría significar esto para los narradores, pintores, neurocirujanos, decoradores, y quizá para quienes estamos aquí hoy.
Persian[fa]
یک لحظه تصور کن برای قصه گو ها چه معنی دارد، برای نقاشان، برای جراحان مغز، برای طراحان داخلی شاید برای همه ما که اینجاییم.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa hetki, mitä tämä tarkoittaa tarinankertojille, maalareille, aivokirurgeille, sisustussuunnittelijoille ja kenties kaikille meille tänään täällä.
French[fr]
Imaginez un seul instant ce que cela signifierait pour les conteurs, les peintres, les neurochirurgiens, les décorateurs d'intérieurs et peut-être pour nous tous ici aujourd'hui.
Hebrew[he]
פשוט דמיינו לרגע מה זה היה אומר לסיפור סיפורים, לציירים, למנתחי מוח, למעצבי פנים ואולי לכולנו פה היום.
Hungarian[hu]
Képzeljük csak el, mit jelenthet ez a mesemondóknak, festőknek, agysebészeknek, belsőépítészeknek és talán minden itt jelenlévőnek.
Italian[it]
Pensate solo per un momento a cosa può significare per i presentatori, per i pittori, per chirurghi del cervello, interior designer, e magari per tutti noi qua oggi.
Japanese[ja]
少し 想像してみてください これが 物語の語り部やー 画家 脳外科医 インテリアデザイナー そして― ここにいる私たちに どのような意味があるのでしょうか?
Portuguese[pt]
Imaginem por um momento o que isso poderia significar para os contadores de histórias, para os pintores para os neurocirurgiões, para os decoradores, e talvez para todos nós aqui hoje.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă pentru o clipă ce-ar putea însemna pentru povestitori, pentru pictori, pentru neurochirurgi, pentru decoratorii de interioare şi poate pentru toţi cei adunaţi azi aici.
Russian[ru]
Только представьте, что бы это значило для рассказчиков, для художников, для нейрохирургов, для дизайнеров интерьера и, возможно, для всех присутствующих.
Serbian[sr]
Samo zamislite na tren šta bi ovo moglo da znači pripovedačima, slikarima, neurohirurzima, dekoraterima interiora, a možda i svima nama koji smo danas ovde.
Swedish[sv]
Fundera en stund på vad det skulle kunna betyda för historieberättare, för målare, för hjärnkirurger, för inredningsarkitekter och kanske för alla oss här idag.
Turkish[tr]
Sadece bir anlığına bunun hikâye anlatanlar için, ressamlar için, beyin cerrahları için, iç dekoratörler için ve belki de bugün burada olan herkes için ne anlama geldiğini düşünün.
Ukrainian[uk]
Тільки уявіть на мить, що це може означати для казкарів, для художників, для нейрохірургів, для декораторів і, можливо, для всіх нас тут сьогодні.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ một chút điều này có ý nghĩa gì với người kể chuyện với họa sĩ, với bác sĩ phẫu thuật não, với các nhà thiết kế nội thất và có lẽ là tất cả chúng ta ở đây hôm nay.
Chinese[zh]
花点时间想象一下, 这对于讲故事的人来说意味着什么, 对于画家来说, 对于脑外科医生来说, 对于室内装饰者来说, 也许对于我们今天在这里的所有人来说, 到底意味着什么。