Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forfatter og politisk kommentator ved navn Claire Sterling har sagt at nutidens terrorisme begyndte i 1968, „tydeligvis det år da en generation der var blevet født efter den sidste verdenskrig, selv erklærede krig mod samfundet“.
Greek[el]
Η συγγραφέας και αναλύτρια της πολιτικής Κλαιρ Στέρλινγκ λέει ότι η σύγχρονη τρομοκρατία άρχισε το 1968, «χωρίς αμφιβολία τη χρονιά που μια γενιά, γεννημένη μετά τον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο, κήρυξε το δικό της πόλεμο ενάντια στην κοινωνία».
English[en]
In fact, author and political analyst Claire Sterling says that modern terrorism began in 1968, “clearly the year when a generation born after the last world war declared its own war on society.”
Spanish[es]
De hecho, el autor y analista político Claire Sterling afirma que el terrorismo moderno comenzó en 1968, “evidentemente, el año en que una generación que nació después de la última guerra mundial le declaró su propia guerra a la sociedad”.
Finnish[fi]
Kirjailija ja politiikan tuntija Claire Sterling sanoo, että itse asiassa nykyinen terrorismi alkoi vuonna 1968, joka oli ”selvästi vuosi, jolloin viimeisen maailmansodan jälkeen syntynyt sukupolvi julisti oman sotansa yhteiskuntaa vastaan”.
French[fr]
Claire Sterling, analyste politique, écrit en fait que le terrorisme moderne est apparu en 1968, “l’année où de toute évidence une génération, née après la dernière guerre mondiale, déclara sa propre guerre à la société”.
Indonesian[id]
Sebenarnya, pengarang dan analis politik Claire Sterling mengatakan bahwa terorisme modern dimulai pada tahun 1968, ”yang jelas adalah tahun manakala suatu generasi yang lahir setelah perang dunia terakhir menyatakan perangnya sendiri melawan masyarakat”.
Italian[it]
Infatti, la scrittrice e politologa Claire Sterling dice che il terrorismo moderno ebbe inizio nel 1968, che fu “chiaramente l’anno in cui una generazione nata dopo l’ultima guerra mondiale dichiarò la sua propria guerra alla società”.
Japanese[ja]
事実,作家であり政治評論家でもあるクレア・スターリングは,現代のテロは1968年に始まったと述べています。 その年は「明らかに,戦後に生まれた世代が,社会に対して宣戦を布告した年」であるというのです。
Korean[ko]
사실상 현대 테러 행위는 1968년에 시작되었으며, “그 해는 마지막 세계 대전 이후에 태어난 세대가 사회를 상대로 선전 포고를 한 해임이 분명”하다고 저술가이자 정치 분석가인 클레어 스터링은 말한다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗ്രന്ഥകാരനും രാഷ്ട്രീയ വിശ്ലേഷകനുമായ ക്ലെയർ സ്റെറർലിംഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ആധുനിക ഭീകര പ്രസ്ഥാനം 1968-ൽ ആരംഭിച്ചു—“വ്യക്തമായും കഴിഞ്ഞ ലോകയുദ്ധത്തിനുശേഷം സമൂഹത്തിൻമേൽ അതിന്റെ സ്വന്തം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ച ഒരു തലമുറ ഉത്ഭവിച്ച വർഷം.”
Norwegian[nb]
Claire Sterling, forfatter og politisk kommentator, sier at den moderne terrorisme begynte i 1968, «det året da den generasjon som ble født etter den annen verdenskrig, erklærte samfunnet krig».
Dutch[nl]
Schrijver en politiek analist Claire Sterling zegt dat het moderne terrorisme in feite in 1968 een aanvang nam, „onmiskenbaar het jaar waarin een generatie die was geboren na de laatste wereldoorlog, haar eigen oorlog verklaarde aan de maatschappij”.
Portuguese[pt]
Com efeito, a autora e analista política Claire Sterling afirma que o terrorismo moderno começou em 1968, “evidentemente o ano em que uma geração, nascida depois da última guerra mundial, declarou sua própria guerra contra a sociedade”.
Russian[ru]
Автор и политический комментатор Клэр Стерлинг говорит, что современный терроризм начался в 1968 году; это был, «несомненно, тот год, когда родившееся после последней мировой войны поколение объявило собственную войну обществу».
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, mongoli oa libuka le mohlahlobi oa lipolotiki Claire Sterling o hlalositse hore botšosi ba kajeno bo qalile ka 1968, “selemo seo moloko o hlahileng kamor’a ntoa ea ho qetela ea lefatše o ileng oa phatlalatsa ntoa ea ’ona sechabeng.”
Swedish[sv]
Den politiske analytikern och författaren Claire Sterling säger att dagens terrorism i själva verket började år 1968, ”som klart och tydligt var det år när en generation som hade fötts efter det senaste världskriget förklarade sitt eget krig mot samhället”.
Tamil[ta]
உண்மையில் நவீன பயங்கரவாதம் 1968-ல் “கடந்த உலகப் போருக்குப் பின் பிறந்த சந்ததி சமுதாயத்தின் மீது போர் தொடுக்க ஆரம்பித்த வருடத்தில்” ஆரம்பமானது என்பதாக ஆசிரியரும் அரசியல் ஆய்வாளருமான க்ளேர் ஸ்டர்லிங் சொல்கிறார்.
Tahitian[ty]
Ua papai a‘era o Claire Sterling, te hoê vahine hi‘opoa i te ohipa politita, e, inaha, ua fa mai te ohipa totoaraa no te tau apî nei, i te matahiti 1968 ra, “te matahiti papu maitai i reira te ui no muri a‘e i te tama‘i rahi hopea ra, i te faaiteraa ’tu i ta ’na iho huru tama‘i i te totaiete taata nei”.
Ukrainian[uk]
По суті, автор і аналіст політичних справ, Клер Стерлінг, каже, що сучасний тероризм почався в 1968 р., „рік у якому стало ясно, що покоління, яке родилось після останньої світової війни, оголошувало свою власну війну на суспільство”.
Chinese[zh]
事实上,作家兼政治分析家斯特林(Claire Sterling)声称现代的暴力主义始于1968年;“在那一年,在战后出生的世代显然对社会宣战。”
Zulu[zu]
Eqinisweni, umlobi nomhlaziyi wezombangazwe uClaire Sterling uthi ubuphekula banamuhla baqala ngo-1968, “ngokusobala unyaka lapho isizukulwane esazalwa emva kwempi yezwe samemezela impi yaso siqu emphakathini.”