Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.
Bulgarian[bg]
Винаги отивах в претъпкани барове, когато всъщност предпочитах да вечерям кротко с приятели.
Bangla[bn]
এবং আমি সবসময় জনবহুল পানশালাগুলোতে যেতাম যখন আমি সত্যিই চাইতাম আমার বন্ধুদের সাথে প্রীতিভোজে অংশ নিতে।
Czech[cs]
Chodívala jsem do přelidněných barů, i když bych bývala upřednostnila klidnou večeři s přáteli.
Danish[da]
Og jeg tog altid på overfyldte barer, selvom jeg egentlig foretrak en hyggelig middag med venner.
German[de]
Und ich ging immer in volle Bars, obwohl ich ein schönes Abendessen mit Freunden eigentlich bevorzugt hätte.
Greek[el]
Και πάντοτε πήγαινα σε μπαρ με πολύ κόσμο, ενώ στην πραγματικότητα θα προτιμούσα να έχω ένα ωραίο δείπνο με φίλους.
English[en]
And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
Spanish[es]
Y siempre iba a bares abarrotados de personas cuando en realidad habría preferido cenar agradablemente con amigos.
Persian[fa]
و من همیشه به بارهای شلوغ میرفتم وقتی که واقعا ترجیح میدادم که یک شام خوب با دوستانم داشته باشم.
Finnish[fi]
Lähdin aina ruuhkaisiin baareihin, kun oikeasti olisin halunnut vain illallisen ystävien kanssa.
Filipino[fil]
At palagi na akong lumalabas sa mga nagsisiksikang bar kahit na mas gusto ko talagang magkaroon na lamang ng dinner sa mga kaibigan.
French[fr]
Et j'allais toujours dans des bars bondés quand j'aurais vraiment préféré simplement un bon dîner entre amis.
Galician[gl]
E ía sempre a bares ateigados cando en realidade preferiría unha cea agradable entre amigos.
Hebrew[he]
תמיד יצאתי לברים צפופים כשבעצם העדפתי לאכול ארוחה נעימה בחברת ידידים.
Croatian[hr]
I tako sam odlazila u prenapučene barove, iako sam radije htjela otići na finu večeru s prijateljima.
Hungarian[hu]
És zsúfolt bárokba járkáltam, amikor igazából inkább a barátaimmal vacsiztam volna.
Indonesian[id]
Dan saya juga selalu menghindari bar yang ramai ketika saya benar-benar ingin untuk memiliki sebuah makan malam yang indah dengan teman-teman.
Italian[it]
E andavo sempre in bar affollati quando in realtà avrei preferito andare a cena da amici.
Japanese[ja]
そして賑やかなバーによく出かけました 本当は友達と落ち着いて食事したい気分のときでも・・・
Georgian[ka]
ყოველთვის დავდიოდი ხალხმრავალ ბარებში მაშინ, როდესაც მერჩივნა მესადილა მეგობრებთან ერთად.
Korean[ko]
제가 친구들과 근사한 저녁을 먹고 싶을 때, 저는 복잡한 술집으로 자리를 뜨곤했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههمیشه دهچومه یانه شهوانهییه قهرهباڵهغهکان ئهوکاتهی که دهمویست تهنها نانێکی ئێواره یان خواردنێک بخۆم لهگهڵ هاوڕێکانم دا
Lithuanian[lt]
Visada eidavau į sausakimšus barus, nors iš tiesų, mieliau rinkčiausi ramią vakarienę su draugais.
Latvian[lv]
Un es vienmēr gāju uz pārpildītiem bāriem, kaut arī daudz labprātāk būtu paēdusi jaukas vakariņas kopā ar draugiem.
Mongolian[mn]
Оройд найзуудтайгаа намуухан орчинд оройн зоог барихыг хүсэвч чимээ шуугиантай баар, цэнгээний газар луу зүглэнэ.
Norwegian[nb]
Jeg gikk alltid på stappfulle barer mens jeg egentlig ville ha foretrukket en koselig middag med venner.
Dutch[nl]
Ik ging altijd uit in drukke bars terwijl ik eigenlijk liever gezellig met vrienden had gedineerd.
Polish[pl]
Zawsze chodziłam do zatłoczonych barów, choć naprawdę wolałam zjeść dobrą kolację z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
E ia sempre sair a bares cheios quando o que queria realmente era um jantar simpático com amigos.
Romanian[ro]
Mă duceam mereu în baruri aglomerate deşi îmi doream să am o cină liniştită cu prietenii.
Russian[ru]
Я отправлялась в шумные бары, хотя предпочла бы просто тихо поужинать с друзьями.
Slovak[sk]
A chodila som do preplnených barov, aj keď by som radšej bývala šla na malú večeru s priateľmi.
Slovenian[sl]
In vedno sem hodila v prenatrpane bare, ko bi v resnici raje šla na prijetno večerjo s prijatelji.
Albanian[sq]
Dhe gjithmonë shkoja në bare përplot me njerëz kur realisht preferoja të shkoja për darkë me miqtë.
Serbian[sr]
Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
Swedish[sv]
Och jag gav mig alltid iväg till fullsmockade barer när jag egentligen skulle ha föredragit att bara ha en lugn middag med vännerna.
Turkish[tr]
Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
Ukrainian[uk]
Я постійно ходила в залюднені бари, хоч залюбки краще б посиділа за приємною вечерею з друзями.
Chinese[zh]
并且我总是去那些拥挤的酒吧 当我只是想要和朋友们吃一顿愉快的晚餐时