Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се разбра важността й, бяха организирани разкопките.
Bosnian[bs]
Što ne razumiješ, važno je... organizirati ekspediciju arheologa
Czech[cs]
Když jsme pochopili jejich důležitost, začali jsme s vykopávkami.
Danish[da]
Da vi fandt ud af dens betydning så arrangerede vi en udgravning.
English[en]
When the powers that be realized its importance, they organized a dig.
Spanish[es]
Cuando se dieron cuenta de su importancia... ellos organizaron una excavacion.
French[fr]
Quand les autorités locales se rendirent compte de son ampleur, ils organisèrent des fouilles.
Hebrew[he]
כשהשלטונות הבינו את חשיבות המקום, הם ארגנו את החפירה.
Hungarian[hu]
Amikor a kormány felmérte a jelentőségét, elrendelte az ásatást.
Lithuanian[lt]
Kai žmogus supranta jos svarbumą, organizuoją iškąsimą.
Latvian[lv]
Novērtējot atraduma nozīmīgumu, varas pārstāvji organizēja izrakumus.
Dutch[nl]
Toen ze de ernst van de ontdekking beseften, organiseerden ze een opgraving.
Polish[pl]
Gdy zdali sobie sprawę z jego ważności, zorganizowali wykopaliska.
Portuguese[pt]
E quando eles perceberam a sua importância eles organizaram uma escavação.
Romanian[ro]
Când oficialităţile şi-au dat seama că e importantă, au organizat săpăturile.
Russian[ru]
Оценив значение находки, власти организовали раскопки.
Slovak[sk]
Ked sme pochopili jeho dôlezitost, zacali sme s vykopávkami.
Albanian[sq]
Çka nuk kupton se është me rëndësi, ata organizuan një ekspeditë të gërmimit.
Serbian[sr]
Kada su postali svesni važnosti, organizovali su iskopavanja.
Swedish[sv]
När vi fick veta dess betydelse så arrangerade vi en utgrävning.
Turkish[tr]
Baştakiler bunun önemini anlayınca bir kazı düzenlediler.