Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى أمامك ثروة تحولت لرماد
Bulgarian[bg]
Ето вижте - цяло състояние стана на пепел.
Czech[cs]
Vidíte, tady se celé mé jmění proměnilo v popel.
German[de]
Hier sehen Sie ein Vermögen, das zu Asche wurde.
Greek[el]
Έχετε μπροστά σας μια περιουσία σε στάχτες.
English[en]
You see here before you a fortune turned to ashes.
Spanish[es]
Ante ti estás viendo una fortuna reducida a cenizas.
French[fr]
Ce que vous voyez là, c'est une fortune transformée en cendre.
Hungarian[hu]
Amit látnak, az az én egész porrá égett vagyonom.
Italian[it]
Vedete qui dopo di voi la fortuna e'divenuta cenere
Dutch[nl]
Kijk maar, van mijn hele vermogen rest alleen maar as.
Polish[pl]
Widzą tu panowie majątek, który obrócił się w proch.
Portuguese[pt]
Está vendo uma fortuna Se transformando em cinzas.
Romanian[ro]
Ceea ce vedeti voi aici e o avere transformata-n cenusa.
Russian[ru]
Перед вами состояние, превратившееся в пепел.
Serbian[sr]
Pred očima mi se celo bogatstvo pretvorilo u pepeo.
Turkish[tr]
Burada, önünüzde, bir servetin küle döndüğünü görüyorsunuz.
Chinese[zh]
你 看到 了 , 在 這裡 , 一份 財產灰飛 煙滅 。