Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Od #. ledna # ukládá a vybírá italský provozovatel tunelu z mýta za tunel Gran San Bernardo DPH
Danish[da]
Den italienske tunneloperatør har fra den #. januar # pålagt og opkrævet moms på tunnelafgiften for Gran San Bernardo-tunnelen
English[en]
As of # January #, the Italian tunnel operator levies and collects VAT on tolls for the Gran San Bernardo tunnel
Spanish[es]
Desde el # de enero de #, la empresa concesionaria italiana encargada de la explotación del túnel aplica y recauda el IVA sobre los peajes del túnel del Gran San Bernardo
Estonian[et]
jaanuarist # arvestab Gran San Bernardo tunneli Itaalia käitaja teemaksult käibemaksu ja nõuab seda ka sisse
Finnish[fi]
Italialainen tunneliyritys on laskenut ja perinyt alv:n Gran San Bernardon tunnelin tulleista # päivästä tammikuuta # lähtien
French[fr]
Depuis le #er janvier #, la société concessionnaire italienne du tunnel prélève et perçoit la TVA sur les péages du tunnel routier du Grand Saint-Bernard
Hungarian[hu]
január #-jétől az alagút olasz üzemeltetője HÉA-t számít fel és szed be a Gran San Bernardo-alagút használati díjai után
Italian[it]
A decorrere dal #o gennaio #, la società concessionaria italiana riscuote l’IVA sui pedaggi del traforo del Gran San Bernardo
Latvian[lv]
No #. gada #. janvāra, Itālijas tuneļa apsaimniekotājs piemēro un iekasē PVN no Gran San Bernardo tuneļa lietošanas maksas
Dutch[nl]
Sinds # januari # heft en int de Italiaanse exploitant BTW op de tol voor de Grote-Sint-Bernardtunnel
Polish[pl]
Od # stycznia # r. włoski operator tunelu nalicza i pobiera podatek VAT od opłat za przejazd tunelem Gran San Bernardo
Portuguese[pt]
Desde # de Janeiro de #, a empresa italiana concessionária da exploração do túnel cobra IVA sobre as taxas de portagem aplicáveis à travessia do túnel do Gran San Bernardo
Slovak[sk]
Od #. januára # taliansky prevádzkovateľ tunela odvádza a vyberá DPH u poplatkov za používanie tunela Gran San Bernardo
Slovenian[sl]
Od #. januarja # naprej je italijanski upravljavec predora pristojbino za uporabo predora Gran San Bernardo obdavčil z DDV, in ga začel pobirati