Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се уверим, че ще се установят безопасно на Нова Каприка.
Bosnian[bs]
Trebamo se pobrinuti za naseljavanje Nove Caprice.
Czech[cs]
Dohlédněte na jejich bezpečné usazení na Nové Caprice.
German[de]
Dass sie sich gut einleben auf Neucaprica.
Greek[el]
Να εγκατασταθούμε με ασφάλεια στη Νέα Κάπρικα.
English[en]
See that they are safely established on New Caprica.
Spanish[es]
Ver que puedan establecerse a salvo en Nueva Caprica.
Estonian[et]
Vaadake, et nad asuksid turvaliselt New Capricale.
Finnish[fi]
Katsoa että he pääsevät turvallisesti asettumaan Uudelle Capricalle.
French[fr]
Assurez-vous qu'elle peut s'installer sur New Caprica.
Hebrew[he]
תראה שהם מתיישבים בבטיחות, על קפריקה החדשה.
Croatian[hr]
Moramo ih sigurno prebaciti na Novu Capricu.
Hungarian[hu]
Látni, hogy biztonságosan letelepednek Új Capricán.
Italian[it]
Assicurarsi che si siano stabiliti in modo sicuro su New Caprica.
Dutch[nl]
Zie erop toe dat ze zich veilig vestigen op New Caprica.
Polish[pl]
Musimy doprowadzić do ich bezpiecznego osiedlenia na Nowej Caprice.
Portuguese[pt]
Veja se eles estão seguramente estabelecidos em Nova Caprica.
Romanian[ro]
Ai grijă să fie aşezaţi în siguranţă pe Noua Caprica.
Slovak[sk]
Zariaďte, aby o nich bolo na Novej Caprice dobre postarané.
Slovenian[sl]
Moramo poskrbeti za naseljevanje Nove Caprice.
Serbian[sr]
Moramo ih sigurno prebaciti na Novu Capricu.
Turkish[tr]
New Caprica'ya güven içinde yerleşmelerini sağlayın.