Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвиждат се също и дейности за подпомагане на държавите-членки за обединяването на ресурси, по-конкретно за създаването на „общо бюро“ като пилотен проект, който ще бъде оценен (дейност 17), както и публикуване на съществуващите правила за споделяне на тежестта на задачите (дейност 18).
Czech[cs]
ROVNěž JSOU NAPLÁNOVÁNA OPATřENÍ, KTERÁ MAJÍ čLENSKÝM STÁTůM POMOCI PřI SDÍLENÍ ZDROJů, ZEJMÉNA PřI VYTVOřENÍ „SPOLEčNÉ KANCELÁřE“ JAKOžTO PILOTNÍHO PROJEKTU, KTERÝ BUDE VYHODNOCEN (OPATřENÍ 17), A ZVEřEJNěNÍ STÁVAJÍCÍCH PRAVIDEL SDÍLENÍ ZÁTěžE (OPATřENÍ 18).
Danish[da]
Der er desuden planlagt en række foranstaltninger for at bistå medlemsstaterne med at samle ressourcerne, navnlig ved at oprette "fælles kontorer" som et pilotprojekt, der skal evalueres (foranstaltning 17) og offentliggøre de eksisterende regler for byrdedeling (foranstaltning 18).
German[de]
Ferner sind Maßnahmen vorgesehen, um die Mitgliedstaaten bei der Bündelung ihrer Ressourcen, insbesondere der Einrichtung eines „gemeinsamen Büros“ als zu bewertendes Pilotprojekt (Maßnahme 17) und der Veröffentlichung der bestehenden Arbeitsteilungsregeln (Maßnahme 18) zu unterstützen.
Greek[el]
Επίσης, προβλέπονται δράσεις για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να θέσουν από κοινού τους πόρους τους, ιδίως, για να δημιουργηθεί ένα «κοινό γραφείο» ως πιλοτικό πρόγραμμα που θα αξιολογηθεί (δέκατη έβδομη δράση) και για να δημοσιευτούν οι ισχύοντες κανόνες για τον επιμερισμό των ευθυνών (δέκατη όγδοη δράση).
English[en]
Actions are also foreseen to assist Member States in pooling resources, in particular to set up a "common office" as a pilot project to be evaluated (Action 17) and publish existing rules on burden-sharing (Action 18).
Spanish[es]
Se han previsto también acciones para ayudar a los Estados miembros a aprovechar conjuntamente los recursos, en concreto creando una «oficina común» como proyecto piloto que debería evaluarse (acción 17) y publicar las normas existentes sobre reparto de cargas (acción 18).
Estonian[et]
Ette on nähtud ka meetmed, abistamaks liikmesriikidel ühendada jõudusid, luues eelkõige hiljem hinnatava katseprojektina ühisesinduse (17. meede) ja avaldades olemasolevad eeskirjad ülesannete jagamise kohta (18. meede).
Finnish[fi]
Tämän lisäksi suunnitellaan toimenpiteitä, joiden avulla jäsenvaltioita voidaan auttaa yhdistämään voimavaransa ja erityisesti perustamaan yhteisiä konsulitoimistoja pilottihankkeena, joka arvioidaan (toimenpide 17), ja rasitusten jakamista koskevien nykyisten sääntöjen julkistamista (toimenpide 18).
French[fr]
Des mesures sont également prévues pour aider les États membres à mettre leurs ressources en commun, notamment la création d'un «bureau commun» dans le cadre d'un projet pilote qui devra faire l'objet d'une évaluation (mesure 17) et la publication des règles en vigueur en matière de répartition des charges (mesure 18).
Hungarian[hu]
Intézkedéseket terveznek abból a célból is, hogy segítsenek a tagállamoknak a források összevonásában, különösen egy „közös hivatal” – később értékelendő – kísérleti projektként történő létrehozása (17. intézkedés) és a tehermegosztással kapcsolatban meglévő szabályok közzététele (18. intézkedés) tekintetében.
Italian[it]
Sono anche previste azioni per aiutare gli Stati membri a mettere in comune le loro risorse, in particolare la creazione di un “ufficio comune” come progetto pilota da valutare (azione 17) e la pubblicazione delle regole esistenti in materia di ripartizione degli oneri (azione 18).
Lithuanian[lt]
Taip pat numatyti veiksmai, skirti padėti valstybėms narėms sutelkti išteklius, ypač pagal bandomąjį projektą steigiant „bendrąją įstaigą“ ir jį įvertinant (17 veiksmas), ir skelbti galiojančias taisykles dėl dalijimosi atsakomybe (18 veiksmas).
Latvian[lv]
Paredzēti arī pasākumi, lai palīdzētu dalībvalstīm apvienot resursus, jo īpaši kā izvērtējamu izmēģinājuma projektu izveidot „kopīgu biroju” (17. darbība) un publicēt esošos noteikumus par sloga dalīšanu (18. darbība).
Maltese[mt]
Qed ikunu previsti wkoll azzjonijiet biex jassistu lill-Istati Membi biex jiġbru flimkien ir-riżorsi, partikoarment biex ikun stabbilit "uffiċċju komuni" bħala proġett pilota bil-għan li jiġi vvalutat (azzjoni 17) u jkunu ppubblikati r-regoli eżistenti dwar kif jinqasam il-piż (azzjoni 18).
Dutch[nl]
Er wordt ook gedacht aan maatregelen die de lidstaten moeten helpen hun middelen te bundelen, met name aan het opzetten, bij wijze van proefproject dat moet worden geëvalueerd, van een "gemeenschappelijk bureau" (maatregel 17) en aan de bekendmaking van de bestaande regels inzake de verdeling van de lasten (maatregel 18).
Polish[pl]
Oprócz tego przewidziano działania mające wspierać wysiłki państw członkowskich na rzecz wspólnego wykorzystywania zasobów, w szczególności poprzez ustanowienie „wspólnego biura”, jako projektu pilotażowego podlegającego ocenie (działanie 17) oraz publikację istniejących zasad dotyczących podziału zadań (działanie 18).
Portuguese[pt]
Também prevê acções para assistir os Estados-Membros a reunir recursos, em particular a criação de "um serviço comum" como projecto-piloto a avaliar (acção 17) e publicar as disposições existentes em matéria de repartição dos encargos (acção 18).
Romanian[ro]
Sunt prevăzute totodată acțiuni în scopul de asista statele membre în gruparea resurselor, în special prin înființarea unui „birou comun” ca proiect pilot care urmează să fie evaluat (acțiunea 17) și publicarea normelor existente privind repartizarea sarcinilor (acțiunea 18).
Slovak[sk]
Takisto sa navrhujú opatrenia na pomoc členským štátom pri spoločnom využívaní zdrojov, najmä zriadenie tzv. spoločného úradu ako pilotného projektu, ktorý treba vyhodnotiť (opatrenie č. 17), a uverejnenie existujúcich predpisov týkajúcich sa rozdelenia záťaže (opatrenie č. 18).
Slovenian[sl]
Predvideni so tudi ukrepi za pomoč državam članicam pri združevanju virov, zlasti pri vzpostavljanju „skupnega urada“ kot pilotnega projekta za ocenjevanje (ukrep 17) in objava obstoječih pravil o porazdelitvi bremena (ukrep 18).
Swedish[sv]
Dessutom planeras dels åtgärder för att hjälpa medlemsstaterna att samordna sina resurser, särskilt genom ett ”gemensamt kontor” som inrättas i form av ett pilotprojekt som ska utvärderas (åtgärd 17), dels offentliggörande av befintliga regler om ansvarsfördelning (åtgärd 18).