Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз по молба на страните ще участва в защитата на палестинския народ чрез временно присъствие на международни сили в окупираните територии, така както е предвидено в Резолюция 904 (1994) на Съвета за сигурност.
Czech[cs]
Evropská unie se bude na žádost stran podílet na ochraně palestinského lidu na základě dočasného působení mezinárodních sil na okupovaných územích, jak bylo požadováno v rezoluci Rady bezpečnosti 904 (1994).
Danish[da]
Den Europaeiske Union vil paa parternes anmodning deltage i beskyttelsen af det palaestinensiske folk ved en midlertidig international tilstedevaerelse i de besatte omraader i overensstemmelse med Sikkerhedsraadets Resolution 904 (1994).
German[de]
Die Europäische Union wird sich auf Antrag der Parteien am Schutz der palästinensischen Bevölkerung durch eine vorübergehende internationale Präsenz in den besetzten Gebieten entsprechend der Resolution 904 (1994) des Sicherheitsrates beteiligen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμμετάσχει, κατόπιν αίτησης των μερών, στην προστασία του παλαιστινιακού λαού στο πλαίσιο προσωρινής διεθνούς παρουσίας στα Κατεχόμενα Εδάφη, όπως προβλέπεται στην απόφαση 904 του Συμβουλίου Ασφαλείας (1994).
English[en]
The European Union will, at the request of the parties, participate in the protection of the Palestinian people through a temporary international presence in the Occupied Territories, as called for in Security Council resolution 904 (1994).
Spanish[es]
A petición de las partes, la Unión Europea participará en la protección del pueblo palestino mediante una presencia temporal internacional en los Territorios Ocupados, tal como se pide en la Resolución 904 (1994) del Consejo de Seguridad.
Estonian[et]
Euroopa Liit osaleb poolte taotluse korral Palestiina rahva kaitsmises, lähetades okupeeritud aladele ajutiselt rahvusvahelisi üksusi vastavalt Julgeolekunõukogu resolutsioonile 904 (1994).
Finnish[fi]
Euroopan unioni osallistuu osapuolten pyynnöstä Palestiinan kansan suojelemiseen lähettämällä miehitetyille alueille väliaikaisesti kansainvälisiä joukkoja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 904 (1994) määräysten mukaisesti.
French[fr]
L'Union européenne, à la demande des parties, participera à la protection du peuple palestinien par la présence temporaire d'une force internationale dans les territoires occupés, ainsi que le prévoit la résolution 904 (1994) du Conseil de sécurité.
Croatian[hr]
Europska unija na zahtjev stranaka sudjelovat će u zaštiti palestinskog stanovništva privremenom međunarodnom prisutnošću na okupiranim područjima sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti 904 (1994).
Hungarian[hu]
Az Európai Unió a felek kérésére oly módon járul hozzá a palesztin nép védelméhez, hogy a Biztonsági Tanács 904 (1994) határozatában előírtaknak megfelelően ideiglenes nemzetközi jelenlétet biztosít a megszállt területeken.
Italian[it]
L'Unione europea, a richiesta delle parti, parteciperà alla protezione del popolo palestinese con una presenza internazionale temporanea nei Territori occupati, secondo quanto caldeggiato nella risoluzione 904 del Consiglio di sicurezza (1994).
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga šalių prašymu dalyvaus apsaugodama palestiniečių tautą laikino tarptautinio buvimo okupuotose teritorijose metu, kaip raginama Saugumo Tarybos Rezoliucijoje 904 (1994).
Latvian[lv]
Pēc pušu lūguma Eiropas Savienība piedalās Palestīnas iedzīvotāju aizsardzībā okupētajās teritorijās visā tās starptautiskās pagaidu klātbūtnes laikā, kas noteikts Drošības padomes rezolūcijā 904 (1994).
Maltese[mt]
Fuq it-talba tal-partijiet, l-Unjoni Ewropea se tipparteċipa fil-protezzjoni tal-poplu Palestinjan permezz ta’ preżenza temporanja internazzjonali fit-Territorji Okkupati, kif ordnata fir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 904 (1994).
Dutch[nl]
Op verzoek van de partijen zal de Europese Unie, gehoor gevend aan Resolutie 904 (1994) van de Veiligheidsraad, deelnemen aan de bescherming van het Palestijnse volk door middel van een tijdelijke internationale aanwezigheid in de bezette gebieden.
Polish[pl]
Unia Europejska będzie, na prośbę stron, uczestniczyła w ochronie narodu palestyńskiego przez czasową obecność obserwatorów międzynarodowych na terenach okupowanych, jak wymaga tego rezolucja Rady Bezpieczeństwa nr 904 (1994).
Portuguese[pt]
A pedido das partes, a União Europeia participará na protecção do povo palestiniano através de uma presença internacional temporária nos Territórios Ocupados, tal como exige a Resolução 904 do Conselho de Segurança (1994).
Romanian[ro]
Uniunea Europeană va participa, la cererea părților, la protejarea poporului palestinian prin prezența temporară a unei forțe internaționale în teritoriile ocupate, în conformitate cu Rezoluția 904 (1994) a Consiliului de Securitate.
Slovak[sk]
Európska únia sa bude na žiadosť strán podieľať na ochrane palestínskeho ľudu prostredníctvom dočasnej medzinárodnej prítomnosti na okupovaných územiach, ako bolo požadovaná rezolúciou Bezpečnostnej rady 904 (1994).
Slovenian[sl]
Evropska unija bo na zahtevo strani sodelovala pri zaščiti palestinskega prebivalstva z začasno navzočnostjo mednarodnih sil na zasedenih ozemljih, kakor k temu poziva Resolucija Varnostnega sveta št. 904 (1994).
Swedish[sv]
Europeiska unionen skall på begäran av parterna medverka till att det palestinska folket skyddas genom tillfällig internationell närvaro på de ockuperade områdena i överensstämmelse med säkerhetsrådets resolution 904 (1994).