Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus brugte også ordet billedligt for at udtrykke at han var villig til at ofre sig for sine medkristne. – 4Mo 15:5, 7; Flp 2:17.
English[en]
Used figuratively by Paul to express his willingness to expend himself for fellow Christians. —Nu 15:5, 7; Php 2:17.
Hindi[hi]
पौलुस ने इस शब्द का इस्तेमाल लाक्षणिक तौर पर यह बताने के लिए किया कि वह किस तरह अपने मसीही भाई-बहनों के लिए खुद को पूरी तरह देने के लिए तैयार है। —गि 15:5, 7; फिल 2:17.
Hungarian[hu]
Pál jelképesen arra használta ezt a szót, hogy kész mindent megtenni a hittársaiért (4Mó 15:5, 7; Flp 2:17).
Italian[it]
Il termine fu usato in senso metaforico da Paolo per esprimere la sua prontezza a spendersi per i compagni di fede (Nu 15:5, 7; Flp 2:17).
Korean[ko]
바울은 동료 그리스도인을 위해 자신을 바치려는 자진성을 음료 제물을 들어 비유적으로 표현했다.—민 15:5, 7; 빌 2:17.
Malayalam[ml]
സഹക്രി സ്ത്യാ നി കൾക്കുവേണ്ടി സ്വയം വിട്ടുകൊ ടു ക്കാ നുള്ള മനസ്സൊ രു ക്കം പ്രകടി പ്പി ക്കാൻ പൗലോ സ് ആലങ്കാ രി ക മാ യി ഈ പദം ഉപയോ ഗി ച്ചു.—സംഖ 15:5, 7; ഫിലി 2:17.
Norwegian[nb]
Paulus brukte det for å illustrere sin villighet til å gi av seg selv for sine medkristne. – 4Mo 15:5, 7; Flp 2:17.
Dutch[nl]
Paulus gebruikte het figuurlijk om uit te drukken dat hij bereid was zich volledig te geven voor zijn medechristenen (Nu 15:5, 7; Fil 2:17).
Portuguese[pt]
Paulo usou essa expressão de modo figurativo para indicar sua disposição de se entregar, ou se gastar, em benefício dos seus irmãos cristãos. — Núm 15:5, 7; Fil 2:17.
Swedish[sv]
Paulus använde det som en bild av sin egen villighet att ge ut av sig själv till nytta för sina medkristna. (4Mo 15:5, 7; Flp 2:17)
Tamil[ta]
சக கிறிஸ்தவர்களுக்காகத் தன்னையே தியாகம் செய்யத் தயாராய் இருப்பதைத் தெரியப்படுத்த பவுல் இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினார்.—எண் 15:5, 7; பிலி 2:17.
Tatar[tt]
Паул бу сүзтезмәне имандашлары хакына үзен жәлләмичә хезмәт итәргә әзер булуы турында әйткәндә күчмә мәгънәдә кулланган (Сн 15:5, 7; Фп 2:17).
Ukrainian[uk]
Павло вжив цей вислів у символічному значенні, говорячи про своє бажання віддавати себе для служіння на благо співхристиян (Чс 15:5, 7; Флп 2:17).