Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوني ، اتريد بعض من القهوة ؟
Bulgarian[bg]
Джони, още кафе
Czech[cs]
Johnny, chceš trochu kávy?
Danish[da]
Johnny, hvad med noget mere kaffe?
German[de]
Johnny, wie wär's mit mehr Kaffee?
Greek[el]
Λίγο καφέ ακόμα, Τζώνυ.
English[en]
Johnny, how about some more coffee?
Spanish[es]
Johnny, ¿qué tal un poco mas de café?
Estonian[et]
Johnny, kuidas oleks kohviga?
Finnish[fi]
Johnny, miten olisi hiukan kahvia?
French[fr]
Johnny, un autre café?
Hebrew[he]
ג'וני, מה דעתך על עוד קפה?
Croatian[hr]
Johnny, možeš li još malo kave?
Hungarian[hu]
Johnny, még egy kávét.
Indonesian[id]
Johnny, bagaimana dengan kopi?
Italian[it]
Johnny, ancora del caffè?
Macedonian[mk]
Џони, можеш ли уште малку кафе?
Norwegian[nb]
Johnny, hva med litt mer kaffe?
Dutch[nl]
Koffie, Johnny?
Polish[pl]
Johnny, co z kawą?
Portuguese[pt]
Que tal mais um cafezinho?
Romanian[ro]
Johnny, mai doreşti o cafea?
Russian[ru]
Джонни, как насчет кофе?
Slovenian[sl]
Johnny, lahko še malo kave?
Serbian[sr]
Johnny, možeš li još malo kafe?
Thai[th]
กาแฟเพิ่มอีกหน่อยมั้ย
Turkish[tr]
Johnny, biraz daha kahve?