Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة موجهة إلى المبعوث الخاص المشترك في 1 نيسان/أبريل 2012، تعهدت حكومة الجمهورية العربية السورية بأن توقف على الفور تحركات قواتها وتكف عن استخدام الأسلحة الثقيلة في المراكز السكانية وتشرع في سحب حشودها العسكرية من المراكز السكانية والمناطق المحيطة بها في موعد أقصاه 10 نيسان/أبريل 2012.
English[en]
In a communication addressed to the Envoy on 1 April 2012, the Government of the Syrian Arab Republic pledged to immediately cease troop movements, end the use of heavy weapons in population centres and begin to pull back military concentrations in and around population centres no later than 10 April 2012.
Spanish[es]
En una comunicación dirigida al Enviado el 1 de abril de 2012 el Gobierno de la República Árabe Siria se comprometió a detener inmediatamente los movimientos de tropas, a dejar de utilizar armas pesadas en los centros de población y a empezar a retirar concentraciones militares de los centros de población y sus alrededores a más tardar el 10 de abril de 2012.
French[fr]
Dans une communication adressée à l’Envoyé le 1er avril 2012, le Gouvernement de la République arabe syrienne s’est engagé à faire cesser immédiatement les mouvements de troupes, à mettre fin à l’utilisation d’armes lourdes dans les agglomérations et à retirer les effectifs militaires concentrés dans les centres de population et autour de ces centres au plus tard le 10 avril 2012.
Chinese[zh]
阿拉伯叙利亚共和国政府在2012年4月1日给特使的信中承诺,立即停止把部队调遣,停止在居民中心使用重武器,最迟于2012年4月10日开始撤出在居民中心和周围地区集结的军队。