Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje pro zasílání zpráv a pro dálkové rádiové ovládání průmyslových přístrojů a strojů a jejich komponenty, zejména vysílače, přijímače a obslužný software, s omezením výhradně na proporcionální ovladače pro použití v průmyslu automobilových jeřábů
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater til afsendelse af meddelelser og til radiofjernbetjening af industriapparater og -maskiner og dele hertil, særlig sendere, modtagere og operativsoftware, udelukkende begrænset til proportionalreguleringer til brug i forbindelse med kraner på lastbiler
German[de]
Elektrische und elektronische Geräte zur Nachrichtenübermittlung und zur Funkfernsteuerung von industriellen Geräten und Maschinen und deren Bestandteile, insbesondere Sender, Empfänger und Betriebssoftware
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές για τη μετάδοση μηνυμάτων και για ασύρματο τηλεχειρισμό βιομηχανικών συσκευών και μηχανών και εξαρτημάτων αυτών, ειδικότερα πομπών, δεκτών και λειτουργικού λογισμικού, προοριζόμενες αποκλειστικά για αναλογικούς ελεγκτήρες για χρήση σε σχέση με τη βιομηχανία γερανών προσαρμοσμένων σε φορτηγά
English[en]
Electric and electronic apparatus for message sending, and for the radio remote control of industrial apparatus and machines and the components therefor, in particular transmitters, receivers and operating software, confined exclusively to proportional controls for use in connection with the truck crane industry
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y electrónicos para el envío de mensajes y para el radiocontrol remoto de aparatos y máquinas industriales y sus componentes, en particular transmisores, receptores y software operativo, confinados exclusivamente a controles proporcionales para su uso en relación con la industria de las grúas camión
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised seadmed sõnumi saatmiseks ja tööstuslike seadmete ning masinate ja nende komponentide raadio teel kaugjuhtimiseks, eelkõige saatjad, vastuvõtjad ja töötarkvara, eranditult piiratud proportsionaalsete juhtimisseadistega kasutamiseks seoses autokraanatööstusega
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sanomien lähettämiseen sekä teollisuuslaitteiden ja -kojeiden ja niidenkomponenttien radio-ohjaukseen, erityisesti lähettimet, vastaanottimet ja käyttöohjelmistot, jotka koskevat yksinomaan autonosturiteollisuudessa käytettäviä suhdesäätöjä
French[fr]
Appareils électriques et électroniques pour l'envoi de messages, et pour la commande à distance par radio d'appareils et machines industriels et leurs composants, en particulier transmetteurs, récepteurs et logiciels d'exploitation, exclusivement limités à la régulation proportionnelle destinés à être utilisés en rapport avec l'industrie des grues sur porteur
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus készülékek üzenetek küldésére és ipari berendezések és gépek rádiós távvezérlésére és azok összetevői, főként adók, vevők és működtető szoftverek, kizárólag a teherautók daruinak iparágával kapcsolatos arányos szabályozásokra korlátozva
Italian[it]
Apparecchi elettrici ed elettronici per la trasmissione di messaggi e per il telecomando di apparecchi e macchine industriali e componenti relativi, in particolare trasmettitori, ricevitori e software operativi, esclusivamente limitati a comandi proporzionali per uso relativo al settore delle gru a carrello
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai aparatai pranešimams siųsti, pramoninėms mašinoms ir jų detalėms valdyti nuotoliniu būdu, ypač siųstuvai, imtuvai ir operacinė programinė įranga, ypač apsiribojant proporcingomis valdymo sistemomis, skirtomis naudoti sunkvežimių keliamųjų kranų pramonėje
Latvian[lv]
Elektriskās un elektroniskās ierīces, kas ir paredzētas ziņojumu sūtīšanai un rūpniecisko aparātu un iekārtu, kā arī to sastāvdaļu radio tālvadības kontrolei, jo īpaši raidītāji, uztvērēji un ekspluatācijas programmatūra, kas ir īpaši pielāgota proporcionālām kontrolierīcēm un ir paredzēta izmantošanai kravas automašīnu krānu nozarē
Maltese[mt]
Apparat elettriku u elettroniku għat-trasmissjoni ta' messaġġi, u għall-kontroll mill-bogħod bir-radju ta' apparat u magni industrijali u l-komponenti tagħhom, b'mod partikolari trasmettituri, riċevituri u softwer operattiv, limitat esklużivament għall-kontrolli proporzjonali għall-użu relatat ma' l-industrija tat-trakkijiet bil-krejn
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen voor overbrenging van elektronische boodschappen, en voor radiografische afstandsbediening van industriële apparaten en machines en de onderdelen daarvoor, met name zenders, ontvangers en besturingssoftware, uitsluitend beperkt tot proportionele besturingen voor gebruik met betrekking tot de kraanwagenindustrie
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne i elektroniczne do wysyłania wiadomości i do radiowego zdalnego sterowania urządzeniami i maszynami przemysłowymi oraz ich elementy konstrukcyjne, a zwłaszcza odbiorniki i oprogramowanie operacyjne, wyłącznie do regulatorów proporcjonalnych przeznaczonych do żurawi samochodowych
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos e electrónicos para transmissão de mensagens e para radiocomando de aparelhos e máquinas industriais e dos respectivos componentes, em especial transmissores, receptores e software operativo, destinados exclusivamente a comandos proporcionais para uso na indústria de gruas para camiões
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické zariadenia na posielanie správ a na rádiové diaľkové ovládanie priemyselných zariadení a strojov a ich komponenty, predovšetkým vysielače, prijímače a obslužný softvér, určené výhradne pre proporcionálne ovládače pre autožeriavy
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati za pošiljanje sporočil in za radijsko daljinsko vodenje industrijskih aparatov in strojev ter njihovih komponent, zlasti oddajniki, sprejemniki in operacijska programska oprema, omejena samo na regulacije sorazmerij za uporabo v zvezi z industrijo avtodvigal
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater för sändning av meddelanden, och för radiofjärrkontroll av industriapparater och maskiner och komponenter, särskilt sändare, mottagare och operativprogramvara, begränsad endast till proportionella kontroller för användning i samband med bilkransindustrin