Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo su mračna vremena, ali svaka sjenka, ma kolika bila, ugrožena je jutarnjim svjetlom.
Danish[da]
Det er mørke tider, men hver eneste skygge uanset hvor mørk trues af dagslyset.
English[en]
These times are dark, but every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
Spanish[es]
Son horas a ciegas pero a cada sombra, por más profunda que sea, le sigue la luz del día.
Estonian[et]
Need ajad on tumedad, kuid iga vari, ükskõik kui sügav, on ohustatud hommikuvalguse poolt.
Croatian[hr]
Ovo su mračna vremena, ali svaka sjenka, ma kolika bila, ugrožena je jutarnjim svjetlom.
Indonesian[id]
Saat ini begitu gelap, namun setiap bayangan, tak peduli seberapa pekat, akan terancam oleh cahaya pagi.
Italian[it]
Sono tempi bui... ma ogni ombra, anche profonda, ha paura della luce mattutina.
Dutch[nl]
Dit zijn donkere tijden... maar elke schaduw, hoe diep ook, wordt bedreigd door het ochtendlicht.
Portuguese[pt]
Estes tempos são de escuridão. Mas cada sombra, por muito profunda, é ameaçada pela luz da manhã.
Romanian[ro]
Aceste vremuri sunt întunecate, dar fiecare umbră, oricât ar fi de profundă, e ameninţată de zorii zilei.
Slovak[sk]
Tieto časy sú temné, ale každý tieň, nech je akokoľvek hlboký, sa hrozí ranného svetla.
Ukrainian[uk]
Це темні часи та якою б глибокою не була тінь, її знищить ранкове світло.