Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوقف نفسي وهذا سيوقف قلبي ويقتلني
Bulgarian[bg]
Ще си задържа дъха, което ще спре сърцето ми, и ще ме убие.
Bosnian[bs]
Zadržat ću dah i srce će mi prestati raditi.
Czech[cs]
Zadržím dech, což mi zastaví srdce a zabije mě to.
Danish[da]
Jeg holder vejret, og det vil stoppe mit hjerte og slå mig ihjel.
Greek[el]
Θα κρατήσω την αναπνοή μου σταματώντας την καρδιά μου και θα πεθάνω.
English[en]
I'll hold my breath which will stop my heart, killing me.
Spanish[es]
Aguantaré la respiración, mi corazón se detendrá y eso me matará.
Hebrew[he]
אני אעצור את הנשימה שלי, זה יעצור לי את הלב, ויהרוג אותי.
Croatian[hr]
Zadržat ću dah i srce će mi prestati raditi.
Hungarian[hu]
Visszatartom a levegőt, amitől megáll a szívem, meghalok.
Italian[it]
Tratterrei il respiro, che mi fermerebbe il cuore, uccidendomi.
Korean[ko]
숨을 참을 거예요 그럼 심장이 멈춰서 죽겠죠
Dutch[nl]
Dan hou ik m'n adem in, en dan stopt m'n hart.
Polish[pl]
Zatrzymam swój oddech, co zatrzyma moje serce, zabije mnie.
Portuguese[pt]
Sustenho a respiração, o meu coração pára e eu morro.
Romanian[ro]
O să-mi ţin respiraţia şi inima o să mi oprească şi o să mor.
Russian[ru]
Я перестану дышать, мое сердце остановится и это убьет меня.
Slovenian[sl]
Potem bom zadržal dih, kar bo ustavilo moje srce in me ubilo.
Serbian[sr]
Zadržat ću dah i srce će mi prestati raditi.
Swedish[sv]
Då håller jag andan, hjärtat stannar och jag dör.
Turkish[tr]
Kalbim durup beni öldürene kadar nefesimi tutacağım.