Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зъболекарски услуги, а именно производство на изкуствени зъби, частични и пълни протези, както и ортопедични апарати за челюсти за регулиране на разположението на зъбите и на скърцането със зъби
Czech[cs]
Služby zubního technika, jmenovitě výroba částí umělých zubních náhrad, částí protéz a celkových protéz, jakož i přístrojů čelistní ortopedie pro regulaci postavení zubů a čelisti
Danish[da]
Tandteknisk virksomhed, nemlig fremstilling af kunstige tandprotesedele, delproteser og komplette proteser samt kæbeortopædiske apparater til regulering af tandstilling og kæbe
German[de]
Dienstleistung eines Zahntechnikers, nämlich Herstellung von künstlichen Zahnersatz-teilen, Teil- und Vollprothesen sowie kieferorthopädischen Apparaten zur Regulierung der Zahnstellung und des Kiefers
Greek[el]
Υπηρεσίες οδοντοτεχνίτη, συγκεκριμένα κατασκευή τεχνητών μερών οδοντικών προσθέσεων, μερικών και ολικών προσθέσεων καθώς και ορθοδοντικών συσκευών για τη ρύθμιση της θέσης των δοντιών και της γνάθου
English[en]
Services of a dental technician, namely manufacture of artificial denture parts, partial and full prostheses, and orthodontic apparatus for correcting the position of the teeth and for treating the gums
Spanish[es]
Servicios de un técnico dental, en concreto fabricación de piezas dentales artificiales, prótesis parciales y completas así como aparatos de tratamiento maxilortopédico para la regulación de la colocación de los dientes y de la mandíbula
Estonian[et]
Hambatehniku teenused, nimelt hambaproteeside osade tegemine, osalised või terved proteesid ning lõualuu ortopeedias kasutatavad seadmed hambumuse ja lõualuu reguleerimiseks
Finnish[fi]
Hammasteknikon palvelut, nimittäin keinotekoisten hampaiden korvikeosien, osa- ja kokoproteesien sekä hampaiden ja leuan asennon oiontaan tarkoitettujen leukaortopedisten laitteiden valmistus
French[fr]
Services d'un technicien dentaire, à savoir fabrication de pièces de dents artificielles, prothèses dentaires partielles ou complètes ainsi qu'appareils d'orthodontie pour la correction de la configuration des dents et des mâchoires
Hungarian[hu]
Fogtechnikusi szolgáltatások, mégpedig mesterséges fogpótlás, részleges és teljes protézisek készítése, valamint állkapocs ortopédiai készülékek fogak helyzetének és az állkapocs szabályozásához
Italian[it]
Servizi forniti da odontotecnici, ovvero fabbricazione di parti di protesi sintetiche, protesi parziali e complete ed apparecchi ortodontici per la regolazione della posizione dei denti e della mascella
Lithuanian[lt]
Dantų techniko paslaugos, būtent dantų protezų dalių gamyba, dalinių ir pilnų protezų bei žandikaulių ortopedijos aparatų, naudojamų dantų padėčiai ir žandikauliams reguliuoti, gamyba
Latvian[lv]
Zobu tehniķa pakalpojumi, proti, mākslīgo zobu aizvietotāju daļu, daļējo un pilno protēžu izveidei, kā arī žokļu ortopēdijas aparāti, kas paredzēti zobu stāvokļa un žokļu regulēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' teknixin dentali, jiġifieri produzzjoni ta' partijiet ta' snien foloz, prosteżi parzjali u sħiħa kif ukoll apparat otopediku għax-xedaq għar-regolazzjoni tal-posizzjoni tas-snien u tax-xedaq
Dutch[nl]
Diensten van een tandtechnicus, te weten vervaardiging van kunsttand-delen, deel- en volledige prothesen alsmede kaakorthopedische apparatuur voor het reguleren van de tandpositionering en van de kaak
Polish[pl]
Usługi technika dentystycznego, mianowicie wytwarzanie sztucznych elementów zębowych, protez częściowych i całościowych oraz aparatów ortodontycznych do regulowania ułożenia zębów i szczęki
Portuguese[pt]
Serviços de técnicos dentários, nomeadamente fabrico de próteses dentárias, próteses parciais e completas, bem como aparelhos ortodônticos para a correcção dos dentes e do maxilar
Romanian[ro]
Servicii de tehnica dentara, si anume fabricarea de piese artificiale dentare pentru inlocuire, proteze partiale si complete si aparate de ortopedie dentara pentru reglarea pozitiei dintilor si a maxilarului
Slovak[sk]
Služby zubného technika, menovite výroba umelých zubných náhradiek, čiastočných a plných protéz, ako aj sánkovo-ortopedických aparátov na regulovanie postavenia zubov a sánky
Slovenian[sl]
Storitve zobnega tehnika, in sicer izdelava delov umetnih zobnih nadomestkov, delnih in celotnih protez, kot tudi čeljustno ortopedskih aparatov za regulacijo lege zob in čeljusti
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en tandtekniker, nämligrn tillverkning av konstgjorda tandersättningsdelar, del- och helproteser samt käkortopediska apparater för reglering av tandställningen och käken