Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние осигуряваме безплатна закуска за децата, безплатни медицински клиники, дрехи и уроци за самозащита.
German[de]
Wir bieten kostenloses Frühstück für Kinder, Kleidung, Ärzte und Selbstverteidigungskurse.
Greek[el]
Πα... παρέχουμε δωρεάν πρωινό για τα παιδιά, δωρεάν ιατρικές κλινικές, δωρεάν ρούχα, μαθήματα αυτοάμυνας.
English[en]
We... provide free breakfast for children... free medical clinics, free clothing, self-defense classes.
Spanish[es]
Les... damos desayuno gratis a los niños clínicas médicas gratis, vestimenta gratis y clases de defensa personal.
Estonian[et]
Pakume tasuta hommikusööki lastele, tasuta arstiabi ja rõivaid ning enesekaitsekursusi.
French[fr]
Nous fournissons le petit déjeuner gratuit pour les enfants, des cliniques médicales gratuites, des vêtements gratis, des cours d'auto-défense.
Hebrew[he]
אנחנו מספקים לילדים ארוחות בוקר בחינם, טיפולים רפואיים, בגדים, שיעורים בהגנה-עצמית... ולמה שתצטרכו לדעת הגנה-עצמית?
Croatian[hr]
Promoviramo besplatan doručak za djecu, besplatno liječenje, odjeću.
Hungarian[hu]
Ingyenes reggeli jár a gyerekeknek, ingyen orvosi ellátás, ingyen ruha, ingyenes önvédelmi órák.
Norwegian[nb]
Vi tilbyr frokost til barn, gratis legehjelp, gratis klær og timer i selvforsvar.
Polish[pl]
Zapewnimy bezpłatne śniadania dla dzieci, bezpłatną opiekę medyczną, ubrania, kursy samoobrony.
Portuguese[pt]
Nós fornecemos café da manhã gratuito para as crianças, clínicas médicas gratuitas, roupas de graça e aulas de defesa pessoal.
Romanian[ro]
Oferim mic dejun gratuit pentru copii, clinici medicale gratuite, îmbrăcăminte gratuită şi lecţii de autoapărare.
Russian[ru]
Мы предоставляем бесплатные завтраки детям, бесплатную медицинскую помощь, одежду, курсы самообороны.
Slovak[sk]
my davame volne ranajky detom, volne kliniky, volne jedlo, kurzy sebaobrany.
Slovenian[sl]
Nudimo zastonj zajtrk, zdravstveno oskrbo in oblačila, tečaje samoobrambe.
Serbian[sr]
Mi... nudimo besplatan doručak za decu, besplatne bolnice, besplatnu odeću, časove samoodbrane...
Swedish[sv]
Vi ger gratis frukost till barn, gratis läkarvård, gratis kläder och undervisar i självförsvar.
Turkish[tr]
Çocuklara ücretsiz kahvaltı, sağlık hizmeti, giysiler, kendini savunma dersi veriyoruz.
Chinese[zh]
为 孩子 们 提供 免费 的 早餐 免费 的 医疗 诊所, 免费 的 衣物, 我们 还 提供 自我 防御 课程.