Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne moet ook seker maak dat die groepe genoeg gebied het.
Arabic[ar]
ويريد الشيوخ ايضا ان يتأكدوا ان ما يكفي من المقاطعة متوافر للفريق.
Central Bikol[bcl]
Siring man, bobooton nin kamagurangan na siertohon na may bastanteng teritoryo an mga grupo.
Bulgarian[bg]
Старейшините ще искат също така да подсигурят достатъчен район за групите.
Bislama[bi]
Mo tu, ol elda bambae oli wantem mekem se i gat naf teritori we i stap long ol grup.
Cebuano[ceb]
Usab, ang mga ansiyano gustong magseguro nga ang igong teritoryo mabatonan sa mga grupo.
Czech[cs]
Starší také určitě zajistí, aby pro skupiny byl připraven dostatečně velký obvod.
Danish[da]
De ældste må desuden sikre sig at de grupper pionererne er tilsluttet har tilstrækkeligt med distrikt.
German[de]
Die Ältesten werden sich vergewissern, daß für die Gruppen ausreichend Gebiet zur Verfügung steht.
Greek[el]
Επίσης, οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να φροντίζουν να υπάρχει αρκετός τομέας διαθέσιμος για τους ομίλους.
English[en]
Also, elders will want to make sure that sufficient territory is available for the groups.
Spanish[es]
Además, los ancianos querrán asegurarse de que haya suficiente territorio para los grupos que salen a predicar.
Estonian[et]
Vanemad soovivad samuti kindlaks teha, kas gruppide jaoks on olemas küllaldane territoorium.
Finnish[fi]
Vanhimmat haluavat myös pitää huolta siitä, että silloin kun työskennellään ryhmänä, aluetta on riittävästi.
French[fr]
Les anciens s’assureront également que les groupes disposent de suffisamment de territoire.
Hindi[hi]
और, प्राचीन यह भी निर्धारित करना चाहेंगे कि समूहों के लिए पर्याप्त क्षेत्र उपलब्ध है।
Croatian[hr]
Osim toga, starješine će grupama za propovijedanje trebati osigurati dovoljno područja.
Hungarian[hu]
A vének is szeretnének meggyőződni arról, hogy elegendő terület áll a csoportok rendelkezésére.
Indonesian[id]
Juga, para penatua akan ingin memastikan agar cukup daerah tersedia bagi mereka.
Italian[it]
Inoltre, gli anziani vorranno accertarsi che i gruppi per il servizio di campo abbiano a disposizione sufficiente territorio.
Japanese[ja]
また長老たちも,区域が十分あるようにしておきたいと思うでしょう。
Korean[ko]
또한, 장로들은 집단을 위해 충분한 구역이 있는지를 확인하기 원할 것이다.
Malagasy[mg]
Ary ho tian’ireo loholona koa ny hahazo antoka fa misy faritany ampy tsara ho an’ireo antokon’olona miara-mitory.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ കൂട്ടങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പ്രദേശം ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് മൂപ്പൻമാർ ആഗ്രഹിക്കും.
Marathi[mr]
तसेच गटातील सर्वांना पुरेसे क्षेत्र उपलब्ध आहे याबद्दल वडीलांना खात्री करून घ्यावीशी वाटेल.
Burmese[my]
ထို့ပြင်အုပ်စုများအတွက် ရပ်ကွက်အလုံအလောက်ရှိစေရန် အကြီးအကဲများကွပ်ကဲပေးလိုမည်။
Norwegian[nb]
De eldste vil forvisse seg om at det er nok distrikter til gruppene.
Dutch[nl]
Ook zullen de ouderlingen zich ervan willen overtuigen dat er voor de groepjes voldoende gebied beschikbaar is.
Northern Sotho[nso]
Le gona, bagolo ba tla rata go kgonthiša gore go na le tšhemo e lekanego bakeng sa dihlopha.
Polish[pl]
Starsi zechcą też zadbać o to, żeby wszystkie grupy studium książki miały pod dostatkiem terenu do pracy.
Portuguese[pt]
Além disso, os anciãos deverão certificar-se de que haja território suficiente para os grupos.
Romanian[ro]
Totodată, bătrînii vor dori să se asigure că grupele au teritoriu suficient.
Russian[ru]
Старейшины также захотят убедиться в том, что у групп достаточно участков.
Sango[sg]
Na mbage, a-ancien ayeke leke kue si agroupe ni ayeke na aterritoire so alingbi.
Slovak[sk]
Starší tiež zabezpečia, aby bol pre skupiny pripravený dostatočne veľký obvod.
Slovenian[sl]
Starešine pa bodo tudi poskrbeli, da imajo skupine dovolj velika področja.
Serbian[sr]
Osim toga, starešine će grupama za propovedanje trebati da obezbede dovoljno područja.
Southern Sotho[st]
Hape, baholo ba tla batla ho tiisa hore ho na le tšimo e lekaneng bakeng sa lihlopha.
Swedish[sv]
De äldste önskar också se till att grupperna har tillräckligt med distrikt att gå på.
Swahili[sw]
Pia, wazee wahakikishe kuwa eneo la kutosha lapatikana kwa ajili ya vikundi.
Tamil[ta]
தொகுதிகளுக்கு போதுமான பிராந்தியம் இருக்கிறதா என்பதையும்கூட மூப்பர்கள் நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புவர்.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน พวก ผู้ ปกครอง พึง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี เขต ทํา งาน เพียง พอ สําหรับ กลุ่ม.
Tagalog[tl]
Gayundin, nanaisin ng mga matatanda na tiyaking may sapat na teritoryo para sa grupo.
Tswana[tn]
Bagolwane gape ba tla tlhomamisa gore setlhopha se na le tshimo e e lekaneng.
Turkish[tr]
İhtiyarlar da gruplar için yeterince sahanın hazır bulundurulmasına dikkat edecek.
Tsonga[ts]
Nakambe, vakulu va fanele va tiyiseka leswaku yi kona nsimu leyi eneleke ya mintlawa.
Ukrainian[uk]
Також старійшини повинні бути впевнені, що групи мають достатню кількість території.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các trưởng lão sẽ kiểm điểm sao cho có đủ khu vực cho nhóm rao giảng.
Xhosa[xh]
Kwakhona, abadala bafanele baqinisekise ukuba amaqela anentsimi eyaneleyo.
Chinese[zh]
此外,长老必须留意拨出足够地区供先驱工作。
Zulu[zu]
Futhi, abadala kudingeka baqikelele ukuthi amaqembu anensimu eyanele.