Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van ons geld is op kostuums, musiek, reis, verblyf en korrupte agente spandeer.
Arabic[ar]
فمعظم مالنا أُنفق على الملابس، النوتة الموسيقية المطبوعة، السفر، المبيت، والوكلاء الفاسدين.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa among salapi gigasto alang sa mga sinina sa pasundayag, musika, biyahe, puy-anan, ug hiphip sa hukhukang mga ahente.
Czech[cs]
Většinu našich peněz pohltily kostýmy, hudební aranžmá, cestování, ubytování a nepoctiví zprostředkovatelé.
Danish[da]
De fleste af vores penge havde vi brugt på kostumer, musik, rejser, overnatninger og korrupte agenter.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα χρήματά μας είχαν φύγει σε κοστούμια, μουσική, ταξίδια, καταλύματα και διεφθαρμένους καλλιτεχνικούς πράκτορες.
English[en]
Most of our money had gone for costumes, music, travel, accommodations, and corrupt agents.
Spanish[es]
La mayor parte del dinero la habíamos gastado en vestuario, partituras, viajes, alojamientos y la mediación de representantes corruptos.
Finnish[fi]
Suurin osa rahoistamme oli mennyt pukuihin, nuotteihin, matkoihin, majoitukseen ja epärehellisille agenteille.
French[fr]
La plus grande partie de notre argent était passée dans les costumes, la musique, les déplacements, les hôtels et les poches d’impresarios corrompus.
Hiligaynon[hil]
Ang laban sang amon kuwarta naubos pamakal sang mga bayo, musika, pagbiyahe, ilistaran, kag sa garok nga mga ahente.
Iloko[ilo]
Kaaduan iti kuartami ti nagastos agpaay kadagiti kawes (costume), musika, panagbiahe, pagdagusan, ken dagiti naagum nga ahente ti panagpabuyami.
Italian[it]
La maggior parte dei soldi se n’era andata in costumi, musica, spostamenti, alloggi e nelle tasche di agenti corrotti.
Japanese[ja]
お金の大半は衣装代,楽譜代,旅費,宿泊費,不正な取次業者への支払いなどで消えてゆきました。
Korean[ko]
대부분의 돈은 의상, 악보, 여행, 숙소 그리고 부패한 흥행 알선 업자의 경비로 지불되었다.
Norwegian[nb]
Det meste av det vi hadde tjent, hadde gått med til kostymer, noteark, reising, losji og korrupte agenter.
Dutch[nl]
Haast al ons geld was opgegaan aan kostuums, bladmuziek, vervoer, onderkomens en corrupte impresario’s.
Polish[pl]
Większość funduszy poszła na kostiumy, muzykę, podróże, kwatery i nieuczciwych pełnomocników.
Portuguese[pt]
A maior parte do nosso dinheiro havia sido gasta em trajes, partituras de música, viagens, acomodações e empresários corruptos.
Russian[ru]
Бо́льшая часть денег ушла на костюмы, музыку, дорогу, гостиницы и нечестных посредников.
Slovak[sk]
Väčšinu peňazí sme minuli na kostýmy, hudbu, cestovanie, ubytovanie a na skorumpovaných manažérov.
Slovenian[sl]
Večino denarja je šlo za kostume, glasbene priredbe, potovanja, stanovanje in podkupljive agente.
Serbian[sr]
Većina naših para otišla je na kostime, note, putovanja, smeštaj i pokvarene zastupnike.
Swahili[sw]
Fedha zetu nyingi zilikuwa zimetumika katika mavazi ya maonyesho, muziki, gharama ya usafiri, sehemu za kulala, na wawakilishi wenye ufisadi.
Thai[th]
เงิน ส่วน ใหญ่ หมด ไป กับ เครื่อง แต่ง ตัว, โน้ต เพลง, การ เดิน ทาง, ที่ พัก, และ เอเย่น ต์ ที่ ทุจริต คด โกง.
Tagalog[tl]
Ang halos lahat ng aming salapi ay napunta sa mga kasuutan, musika, paglalakbay, tuluyan, at mapagsamantalang mga ahenteng namamahala sa amin.
Turkish[tr]
Paramızın en büyük kısmı kostüm, fon müziği, seyahat, yemek, otel ve vicdansız menajerlere gitmişti.
Ukrainian[uk]
Більшість своїх грошей ми витрачали на костюми, музику, подорожі, квартири та тих нечесних людей, що забезпечували нас роботою.
Zulu[zu]
Imali yethu eningi yayiphelele ezingubeni zomculo, emculweni, ekuhambahambeni, ezindaweni zokuhlala, nakubantu ababesihlelela umsebenzi.