Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за управление и регулиране като машинни елементи, по-специално за индустриални машини и домакински уреди, ескалатори и техни облицовки (не от метал), асансьори
Czech[cs]
Přístroje pro řízení a regulaci jako části strojů, zejména průmyslových strojů a přístrojů pro domácnost, pojízdné schody a jejich obklady (nekovové), výtahy
Danish[da]
Apparater til styring og regulering som maskindele, særlig til industrielle maskiner og husholdningsapparater, rullerende trapper og beklædninger hertil (ikke af metal), elevatorer
German[de]
Steuer- und Regelgeräte als Maschinenteile, insbesondere für industrielle Maschinen und Haushaltsgeräte, Rolltreppen und deren Verkleidungen (nicht aus Metall), Aufzüge
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου και ρύθμισης ως μέρη μηχανών, ειδικότερα για βιομηχανικές μηχανές και συσκευές οικιακής χρήσης, κυλιόμενες σκάλες και επενδύσεις αυτών (όχι από μέταλλο), ανελκυστήρες
English[en]
Control and regulating apparatus being parts of machines, in particular for industrial machines and household apparatus, moving staircases and casings therefor (not of metal), lifts
Spanish[es]
Aparatos de control y regulación que formen parte de máquinas, en particular para máquinas industriales y aparatos domésticos, escaleras mecánicas y sus revestimientos (que no sean de metal), ascensores
Estonian[et]
Juht- ja reguleerseadmed masinaosadena, eelkõige tööstuslike masinate ja kodumasinate, liikurtreppide (eskalaatorite) ja nende ümbriste (v.a metallist), liftide jaoks
Finnish[fi]
Ohjaus- ja säätölaitteet koneenosina, erityisesti teollisuuskoneita ja talouskoneita varten, rullaportaat ja niiden verhoukset (muusta kuin metallista), hissit
French[fr]
Appareils de commande et de réglage en tant que pièces de machines, destinés en particulier aux machines industrielles et aux appareils ménagers, escaliers roulants et leurs revêtements (non métalliques), ascenseurs
Hungarian[hu]
Vezérlő- és szabályozókészülékek mint gépalkatrészek, különösen ipari gépekhez és háztartási készülékekhez, mozgólépcsőkhöz és burkolataikhoz (nem fémből), felvonókhoz
Italian[it]
Apparecchi di comando e di regolazione (parti di macchine), in particolare per macchine industriali e apparecchi domestici, scale mobili e loro rivestimenti (non in metallo), ascensori
Lithuanian[lt]
Valdymo ir reguliavimo prietaisai kaip mašinų dalys, ypač pramonės mašinų ir namų apyvokos prietaisų, eskalatorių ir jų apdailos (nemetalinės), liftų
Latvian[lv]
Vadības un regulēšanas ierīces kā mašīnu daļas, jo īpaši izmantošanai rūpniecības iekārtās un mājsaimniecības ierīcēs, eskalatori un to apšuvums (nav no metāla), pacēlāji
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll u tar-regolazzjoni bħala partijiet ta' magni, speċjalment għal magni industrijali u tagħmir għall-użu fid-dar, skalaturi u l-kisi tagħhom (mhux magħmula mill-metall), liftijiet
Dutch[nl]
Besturings- en regelapparaten als machineonderdelen, met name voor industriële machines en huishoudelijke apparatuur, roltrappen en bekledingen hiervoor (niet van metaal), liften
Polish[pl]
Urządzenia sterujące i regulacyjne jako części maszyn, zwłaszcza do maszyn przemysłowych i urządzeń domowych, schodów ruchomych i ich okuć (nie z metalu), wind
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando e de regulação enquanto peças de máquinas, em especial para máquinas industriais e aparelhos domésticos, escadas rolantes e respectivos revestimentos (não metálicos), ascensores
Romanian[ro]
Aparate de comandă şi reglare ca piese de maşini, în special pentru maşini industriale şi aparate de uz casnic, scări rulante şi căptuşelile acestora (nemetalice), ascensoare
Slovak[sk]
Riadiace a regulačné prístroje ako časti strojov, najmä pre priemyselné stroje a domáce spotrebiče, eskalátory a ich opláštenia (nie z kovu), výťahy
Slovenian[sl]
Krmilne in regulacijske naprave kot deli strojev, zlasti za industrijske stroje in gospodinjske aparate, pomične stopnice in njihove obloge (nekovinsko), dvigala
Swedish[sv]
Styr- och reglerdon utgörande maskindelar, speciellt för industriella maskiner och hushållsapparater, rulltrappor och beklädnader för dessa (ej av metall), hissar