Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي وأنا اعتقدنا أننا سنسافر جميعاً سوياً
Bulgarian[bg]
С мъжа ми мислехме, че всички ще пътуваме.
Czech[cs]
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
Danish[da]
Min mand og jeg mente, vi alle skulle rejse sammen.
German[de]
Mein Mann und ich dachten, wir reisen alle zusammen.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου και εγώ νομίζαμε ότι θα ταξιδεύαμε μαζί.
English[en]
My husband and I thought that we'd all be traveling together.
Spanish[es]
Mi esposo y yo pensamos que viajaríamos juntos.
Estonian[et]
Mu abikaasa ja mina arvasime, et me läheme kõik koos reisima.
Persian[fa]
من و همسرم فکر ميکرديم قراره همگي با هم سفر کنيم
Finnish[fi]
Mieheni ja minä luulimme, että matkustaisimme yhdessä.
French[fr]
Je pensais que mon mari et moi devions voyager avec eux.
Hebrew[he]
בעלי ואני חשבנו שכולנו ניסע יחד.
Croatian[hr]
Moj muž i ja smo mislili da ćemo svi zajedno putovati.
Hungarian[hu]
A férjemmel azt hittük, mi is velük megyünk.
Indonesian[id]
Suamiku dan aku mengira Kami akan berlibur bersama.
Italian[it]
Il mio marito e ho pensato che tutti stavamo viaggiando insieme.
Japanese[ja]
主人 と わたし は みんな 一緒 か と 思 っ て ま し た
Malay[ms]
Suamiku dan aku berpikir untuk melakukan perjalanan bersama-sama
Dutch[nl]
M'n man en ik dachten dat we samen zouden gaan.
Polish[pl]
Sądziliśmy z mężem, że wszyscy będziemy podróżować.
Portuguese[pt]
O meu marido e eu pensávamos que íamos todos viajar juntos.
Romanian[ro]
Eu şi soţul meu credeam că vom călători împreună.
Russian[ru]
Мой муж и я думал, что мы все были бы путешествующих вместе.
Slovenian[sl]
Moj mož in jaz sva mislila, da bomo vsi skupaj potovali.
Serbian[sr]
Мој муж и ја смо мислили да ћемо сви да путујемо заједно.
Swedish[sv]
Min man och jag trodde vi skulle åka alla tillsammans.
Thai[th]
ฉันกับสามีคิดว่าจะไปด้วยกัน
Turkish[tr]
Eşimle hep birlikte yola çıkacağız sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Chồng tôi và tôi nghĩ chúng tôi có thể đi du lịch cùng nhau.