Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أنت يا " فيرونيكا " ؟
Bulgarian[bg]
Откъде си, Вероника?
Danish[da]
Hvor kommer du fra, Veronica?
German[de]
Und, wo kommst du her, Veronica?
Greek[el]
Λοιπόν από που είσαι Βερόνικα;
English[en]
So where are you from, Veronica?
Spanish[es]
¿Y de dónde eres, Veronica?
Estonian[et]
Kust sa pärit oled, Veronica?
Persian[fa]
خب ، اهل کجايي " ورونيکا " ؟
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin, Veronica?
Hebrew[he]
מאין את, ורוניקה?
Croatian[hr]
Odakle si, Veronica?
Hungarian[hu]
Na, és honnan jöttél, Veronica?
Indonesian[id]
Jadi dari mana asalmu, Veronica?
Icelandic[is]
Hvađan ertu, Veronica?
Italian[it]
Allora, da dove vieni, Veronica?
Japanese[ja]
どっ から 来 た の ベロニカ ?
Lithuanian[lt]
Iš kur tu, Veronika?
Latvian[lv]
No kurienes esi, Veronika?
Norwegian[nb]
Så hvor kommer du fra, Veronica?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan, Veronica?
Polish[pl]
Skąd pochodzisz, Veroniko?
Portuguese[pt]
Então, de onde você é, Veronica?
Romanian[ro]
De unde eşti, Veronica?
Russian[ru]
Откуда ты, Вероника?
Slovenian[sl]
Veronica, od kod si?
Serbian[sr]
Odakle si, Veronika?
Swedish[sv]
Så var kommer du från, Veronica?
Thai[th]
แล้วเทอมาจากไหนหรอ เวโรนิกา
Turkish[tr]
Peki, nerelisin Veronica?