Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Обжалване - Марка на Общността - Регламент (EО) Noo40/94 - член 8, параграф 1, буква б) - Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE american blend“на син фон - Възражение от страна на притежателя на словна и фигуративна марки на Общността „La LIBERTAD“ - Отказ))
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Ochranná známka Společenství - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 8 odst. 1 písm. b) - Barevná obrazová ochranná známka obsahující slovní prvky ‚LIBERTE brunes‘ na modrém podkladě - Námitky majitele slovní ochranné známky Společenství ‚La LIBERTAD‘ - Zamítnutí zápisu“)
Danish[da]
((Appel - EF-varemærker - forordning (EF) nr. 40/94 - artikel 8, stk. 1, litra b) - figurmærke i farver, der indeholder ordbestanddelene »LIBERTE brunes«, på blå baggrund - indsigelse fra indehaveren af EF-figurmærket, der indeholder ordbestanddelene »La LIBERTAD« - afslag på registrering))
German[de]
8 Abs. 1 Buchst. b - Farbige Bildmarke mit den Wortelementen „LIBERTE brunes“ auf blauem Grund - Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftswort- und -bildmarken La LIBERTAD - Ablehnung der Eintragung))
Greek[el]
((Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' - Έγχρωμο εικονιστικό σήμα, που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «LIBERTE brunes» σε κόκκινο φόντο - Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιέχει τα λεκτικά στοιχεία «La LIBERTAD» - Άρνηση καταχωρίσεως))
English[en]
((Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(1)(b) - Figurative mark in colour, consisting of the verbal components ‘LIBERTE american blend’ on a red background - Opposition by the holder of the Community trade mark ‘La LIBERTAD’ - Refusal of registration))
Spanish[es]
([Recurso de casación - Marca comunitaria - Reglamento (CE) no 40/94 - Artículo 8, apartado 1, letra b) - Marca figurativa en colores, que incluye los elementos denominativos «LIBERTE american blend» sobre fondo rojo - Oposición del titular de la marca comunitaria denominativa «La LIBERTAD» - Denegación de registro])
Estonian[et]
((Apellatsioonkaebus - Ühenduse kaubamärk - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikli 8 lõike 1 punkt b - Sinisel taustal sõnalist osa „LIBERTE brunes” sisaldav värviline kujutismärk - Ühenduse sõnamärgi „La LIBERTAD” omaniku vastulause - Registreerimisest keeldumine))
Finnish[fi]
((Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 40/94 - 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Värillinen kuviomerkki, joka sisältää sanat LIBERTE brunes sinisellä taustalla - Yhteisön sana- ja kuviomerkkien La LIBERTAD haltijan esittämä väite - Kieltäytyminen))
French[fr]
((Pourvoi - Marque communautaire - Règlement (CE) no 40/94 - Article 8, paragraphe 1, sous b) - Marque figurative en couleurs, comportant les éléments verbaux «LIBERTE brunes» sur fond bleu - Opposition du titulaire des marques verbale et figurative communautaires La LIBERTAD - Refus))
Croatian[hr]
((Žalba - Žig zajednice - Uredba (EZ) br. 40/94 - Članak 8. stavak 1. točka (b) - Figurativni žig u bojama koji sadrži verbalne elemente „LIBERTE brunes” na plavoj podlozi - Prigovor nositelja verbalnog žiga Zajednice i fugurativnog žiga Zajednice „La LIBERTAD” - Odbijanje))
Hungarian[hu]
((Fellebbezés - Közösségi védjegy - 40/94/EK rendelet - 8. cikk (1) bekezdés b) pont - A kék alapon „LIBERTE brunes” szóelemeket tartalmazó színes ábrás védjegy - A La LIBERTAD közösségi ábrás és szóvédjegyek jogosultjának felszólalása - Elutasítás))
Italian[it]
((Impugnazione - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) - Marchio figurativo a colori, contenente gli elementi denominativi «LIBERTE brunes» su sfondo blu - Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo comunitari «La LIBERTAD» - Diniego))
Lithuanian[lt]
((Apeliacinis skundas - Bendrijos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Spalvotas vaizdinis prekių ženklas, kuriame yra žodiniai elementai „LIBERTE american blend“ raudoname fone - Žodinio ir vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „La LIBERTAD“ savininko protestas - Atsisakymas registruoti))
Latvian[lv]
(Apelācija - Kopienas preču zīme - Regula (EK) Nr. 40/94 - 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Grafiska krāsaina preču zīme, kas ietver vārdiskus elementus “LIBERTE american blend” uz sarkana fona - Kopienas vārdiskas preču zīmes “La LIBERTAD” īpašnieka iebildumi - Reģistrācijas atteikums)
Maltese[mt]
([Appell - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 8(1)(b) - Trade mark figurattiva bil-kulur, li tinkludi l-elementi verbali “LIBERTE brunes” fuq sfond blu - Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja “La LIBERTAD” - Rifjut ta’ reġistrazzjoni])
Dutch[nl]
([Hogere voorziening - Gemeenschapsmerk - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 8, lid 1, onder b - Beeldmerk in kleuren, met de woordelementen „LIBERTE brunes” op een blauwe achtergrond - Oppositie door de houder van het gemeenschapsbeeld- en woordmerk „La LIBERTAD” - Weigering])
Polish[pl]
([Odwołanie - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) - Graficzny znak towarowy w kolorze zawierający elementy słowne „LIBERTE brunes” na niebieskim tle - Sprzeciw właściciela wspólnotowych, słownego i graficznego, znaków towarowych La LIBERTAD - Odmowa])
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal Geral - Marca comunitária - Regulamento (CE) n.o 40/94 - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b) - Marca figurativa colorida que contém os elementos nominativos “LIBERTE brunes” sobre um fundo azul - Oposição do titular das marcas nominativa e figurativa comunitárias “La LIBERTAD” - Recusa»)
Romanian[ro]
([Recurs - Marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) - Marcă figurativă în culori, care conține elementele verbale „LIBERTE brunes” pe fond bleu - Opoziția titularului mărcilor verbală și figurativă comunitare „La LIBERTAD” - Refuz])
Slovak[sk]
((Odvolanie - Ochranná známka Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 8 ods. 1 písm. b) - Farebná obrazová ochranná známka obsahujúca slovné prvky „LIBERTE brunes“ na modrom pozadí - Námietka majiteľa slovnej a obrazovej ochrannej známky Spoločenstva La LIBERTAD - Zamietnutie))
Slovenian[sl]
((Pritožba - Znamka Skupnosti - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 8(1)(b) - Barvna figurativna znamka z besednimi elementi ‚LIBERTE brunes‘ na rdeči podlagi - Ugovor imetnika figurativne in besedne znamke Skupnosti La LIBERTAD - Zavrnitev))
Swedish[sv]
((Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 8.1 b - Figurmärke i färg innehållande ordelementen ”LIBERTE brunes” mot blå bakgrund - Invändning från innehavaren av gemenskapsordmärket La LIBERTAD och gemenskapsfigurmärket La LIBERTAD - Avslag på registreringsansökan))