Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, that system placed undue reliance on the judgement of one individual: in his own country, there was a supervisory council which oversaw the activities of judges and could recommend their dismissal if their decisions were persistently unsound.
Spanish[es]
Sin embargo, ese sistema depende excesivamente del juicio de una sola persona: en su país existe un consejo de vigilancia que supervisa la actuación de los jueces y puede recomendar su remoción del cargo si adoptan persistentemente decisiones desacertadas.
French[fr]
Il reste que le système repose indûment sur le jugement d’un individu: dans son propre pays, il existe un organisme de contrôle qui supervise les activités des juges et peut recommander leur révocation si leurs décisions sont constamment mal fondées.
Russian[ru]
Вместе с тем такая система в чрезмерной степени не зависит от решения, принимаемого одним лицом: в стране выступающего имеется наблюдательный совет, который осуществляет надзор за деятельностью судей и может рекомендовать их отставку, если принимаемые ими решения постоянно являются необоснованными.