Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het die koorleier na die hoofkwartier van die Wagtoringgenootskap in die Verenigde State geskryf en nog lektuur gekry.
Arabic[ar]
وبعد مدة، كتب قائد جوقة المرتلين رسالة الى المركز الرئيسي لجمعية برج المراقبة في الولايات المتحدة وحصل على المزيد من المطبوعات.
Bislama[bi]
Smoltaem biaen, tija ya blong kwaea i raet i go long hedkwota blong Watch Tower long Yunaeted Stet mo i kasem sam moa buk.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang konduktor sa koro nagsulat ngadto sa hedkuwarter sa Watch Tower Society sa Tinipong Bansa ug nakabaton ug dugang mga literatura.
Czech[cs]
Časem tento sbormistr napsal do ústředí Watch Tower Society ve Spojených státech a získal další literaturu.
Danish[da]
Efter et stykke tid skrev korlederen til Vagttårnsselskabets hovedkontor i De Forenede Stater og modtog flere publikationer.
German[de]
Nach einiger Zeit schrieb der Chorleiter an die Zentrale der Watch Tower Society in den Vereinigten Staaten und erwarb weitere Veröffentlichungen.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, hadzihanunɔlaa ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe dɔwɔƒegã le United States eye wògaxɔ agbalẽ geɖe.
Greek[el]
Αργότερα, ο διευθυντής χορωδίας έγραψε στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας Σκοπιά, στις Ηνωμένες Πολιτείες, και του έστειλαν περισσότερα έντυπα.
English[en]
In time, the choir conductor wrote to the headquarters of the Watch Tower Society in the United States and acquired more literature.
Spanish[es]
Con el tiempo, escribió a la sede central de la Sociedad Watch Tower en Estados Unidos para que le enviaran más publicaciones.
Estonian[et]
Mõne aja pärast kirjutas see koorijuht Vahitorni ühingu peakorterisse Ameerika Ühendriikides ja sai veel kirjandust.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän kirjoitti Vartiotorni-seuran päätoimistoon Yhdysvaltoihin ja pyysi lisää kirjallisuutta.
French[fr]
Par la suite, il a écrit au siège de la Société Watch Tower, à Brooklyn, pour demander d’autres publications.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, כתב המנצח למשרדים הראשיים של חברת המצפה בארצות־הברית וביקש ספרות נוספת.
Hindi[hi]
बाद में संगीत निर्देशक ने अमरीका में वॉच टावर सोसाइटी के हैडक्वार्टर को लिखकर और ज़्यादा प्रकाशन मँगवाया।
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena dirigent je pisao u centralu Društva Watch Tower u Sjedinjenim Državama i zatražio dodatnu literaturu.
Hungarian[hu]
Később írt a Watch Tower Society egyesült államokbeli főhivatalának, és még több irodalmat kért.
Indonesian[id]
Belakangan, pemimpin paduan suara ini menyurati kantor pusat Lembaga Menara Pengawal di Amerika Serikat dan mendapatkan lebih banyak lektur.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagsurat ti konduktor ti koro iti Watch Tower Society idiay Estados Unidos ket nakagun-od iti ad-adu pay a literatura.
Italian[it]
In seguito scrisse alla sede mondiale della Società e riuscì ad avere altre pubblicazioni.
Japanese[ja]
やがてその指揮者は,米国にある,ものみの塔協会の本部に手紙を書き,さらに文書を入手しました。
Korean[ko]
나중에 그 성가대 지휘자는 미국에 있는 워치 타워 협회 본부에 편지하여 출판물을 더 구하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, mokambi yango atindaki mokanda na biro monene ya la Société Watch Tower na États-Unis mpe batindelaki ye mikanda mingi.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis parašė į pagrindinį Sargybos bokšto bendrijos biurą (JAV) ir paprašęs gavo daugiau literatūros.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika diriģents aizrakstīja Sargtorņa biedrības galvenajai pārvaldei Amerikas Savienotajās Valstīs un palūdza vairāk literatūras.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, тој пиша до седиштето на Watch Tower Society во Соединетите Држави и доби повеќе литература.
Marathi[mr]
नंतर, या कॉयर चालकाने अमेरिकेतल्या वॉच टावर संस्थेच्या मुख्यालयाला पत्र लिहून आणखीन साहित्य मागवून घेतले.
Norwegian[nb]
Etter en tid skrev korlederen til Selskapet Vakttårnets hovedkontor i De forente stater og bad om mer litteratur.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd schreef de dirigent naar het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap in de Verenigde Staten om meer lectuur.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, moopediši o ile a ngwalela ntlo-kgolo ya Mokgatlo wa Watch Tower kua United States gomme a hwetša dipuku tše di oketšegilego.
Polish[pl]
Po pewnym czasie napisał do Biura Głównego Towarzystwa Strażnica w USA i otrzymał dalsze publikacje.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o regente de coral escreveu à Sociedade Torre de Vigia nos Estados Unidos e adquiriu mais publicações.
Romanian[ro]
Între timp, dirijorul de cor a scris la sediul central al Societăţii Watch Tower, din Statele Unite, şi a obţinut mai multă literatură.
Russian[ru]
Через некоторое время этот регент написал в США, в главное управление Общества Сторожевой Башни, и ему прислали другую литературу.
Slovak[sk]
Po čase tento zbormajster napísal do ústredia spoločnosti Watch Tower v Spojených štátoch, a tak získal ďalšiu literatúru.
Slovenian[sl]
Sčasoma je pisal na sedež Watch Tower Society v Združene države in zaprosil za več literature.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, mutungamiriri wekwaya akanyorera dzimbahwe reWatch Tower Society muUnited States ndokugamuchira mamwe mabhuku.
Serbian[sr]
U međuvremenu horovođa je pisao svetskoj centrali Watch Tower Societyja u Sjedinjenim Državama i dobio još literature.
Swedish[sv]
Efter en tid skrev körledaren till Sällskapet Vakttornets högkvarter i USA och bad om mer litteratur.
Swahili[sw]
Baada ya muda, kiongozi huyo wa kwaya aliandikia makao makuu ya Watch Tower Society katika Marekani akitaka fasihi nyingine zaidi.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి ఆ గాయక బృంద నాయకుడు, అమెరికాలో ఉన్న వాచ్ టవర్ సొసైటీ ప్రధాన కార్యాలయానికి రాసి, మరిన్ని సాహిత్యాల్ని సంపాదించాడు.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ገለ ግዜ: እቲ መራሒ መዘምራን ናብቲ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዝርከብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ማሕበር ግምቢ ዘብዐኛ ደብዳበ ጸሓፈ እሞ ተወሳኺ ጽሑፋት ክለኣኸሉ ሓተተ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang konduktor ng koro ay sumulat sa punong-tanggapan ng Samahang Watch Tower sa Estados Unidos at kumuha ng higit pang literatura.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, dispela man i raitim pas i go long hetkota bilong Sosaiti Was Taua long Yunaitet Stets, na em i askim ol long salim sampela buk na nius moa long em.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi mufambisi wa khwayere leyi u tsalele eyindlu-nkulu ya Sosayiti ya Watch Tower le United States kutani a kuma tibuku tin’wana.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, dwonkyerɛfo no kyerɛw krataa kɔmaa Ɔwɛn Aban Asafo no ti a ɛwɔ United States no ma wɔbrɛɛ no nhoma pii.
Ukrainian[uk]
З часом диригент написав до всесвітнього центру Товариства Вартової башти в Сполучені Штати Америки і отримав більше літератури.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, aṣáájú ẹgbẹ́ akọrin náà kọ̀wé sí orílé iṣẹ́ Watch Tower Society ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, ó sì rí ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ púpọ̀ sí i gbà.