Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك رجل قال لنا أن خفر السواحل متمركز على الخليج ويرسل عبّارات إلى الجزر
Bulgarian[bg]
Казаха, че в залива имало фериботи за островите.
Bosnian[bs]
Jedan lik nam reče da da u zaljevu ima obalska straža, koja redovno šalje trajekte na otoke.
Czech[cs]
Jeden chlápek nám vykládal o pobřežní stráži, co sedí v zálivu, co posílá trajekty na ostrovy.
Danish[da]
En sagde, at der gik færger fra Den Mexicanske Golf.
German[de]
Ein Typ erzählte uns, dass eine Küstenwache im Golf säße und Fähren zu den Inseln sendet.
Greek[el]
Ένας τυπάς είπε ότι υπήρχε φύλακας στην ακτή που έστελνε φέρι μπόουτ στα νησιά.
English[en]
One guy told us there was the Coast Guard sitting in the gulf, sending ferries to the islands.
Spanish[es]
Un tipo nos dijo estaba la guardia costera en el golfo enviando barcos hacia las islas.
Persian[fa]
يه يارويي بهمون گفت يه سري نگهبان هاي ساحلي هستن که کنار خليج مستقر شدن
Finnish[fi]
Yksi kertoi, että hän oli merivartiossa ja lähetti lauttoja saarille.
French[fr]
On nous a parlé de garde-côtes envoyant des ferries vers les îles.
Hebrew[he]
בחור אחד סיפר לנו שמשמר החופים מוצבים במפרץ, שולחים מעבורות לאיים.
Croatian[hr]
Jedan je rekao da tip iz obalne straže u zaljevu šalje trajekte na otoke.
Hungarian[hu]
Egyik arc szerint, akivel találkoztunk, a partiőrség az öbölben táborozik, és kompokat küld a szigetekre.
Italian[it]
Uno ci ha raccontato di una guardia costiera sul golfo che inviava traghetti sulle isole.
Macedonian[mk]
Еден ни рече дека некој тип од крајбрежната стража во заливот праќал траекти кон островите.
Norwegian[nb]
En kar fortalte oss at Kystvakten var i Gulfen, og de sendte ferger til øyene rundt.
Polish[pl]
Jeden facet powiedział nam, że są strażnicy przybrzeni w zatoce którzy wysyłają łodzie na wyspy.
Portuguese[pt]
Um tipo disse-nos que havia um guarda costeiro no Golfo, a enviar ferries para as ilhas.
Romanian[ro]
Cineva ne-a zis că din golf pleacă feriboturi spre insule.
Russian[ru]
Один чувак рассказал нам, что береговая охрана на заливе отправляла паромы на острова.
Serbian[sr]
Jedan nam reče da obalna straža šalje trajekte na ostrva.
Swedish[sv]
Nån sa att en kille från sjöräddningen skickade färjor till öarna.
Turkish[tr]
Bir adam, körfezin orada bir sahil koruma olduğunu ve adalara feribot kaldırdığını söyledi.