Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الشخص العادي يمكنه إكتشاف تمثيل مسرحي لا روح فيه.
Bosnian[bs]
Čak i laik može vidjeti ne inspiriranu glumu.
Czech[cs]
I amatér dokáže poznat špatné vystoupení.
Greek[el]
Ακόμη και ένας άσχετος μπορεί να εντοπίσει μια κακή παράσταση.
English[en]
Even a layman can spot an uninspired performance.
Spanish[es]
Incluso un lego puede actuar de forma inspirada.
Finnish[fi]
Jopa amatööri tunnistaa huonon näyttelijätyön.
French[fr]
Personne n'est à l'abri d'une mauvaise prestation.
Hebrew[he]
גם הדיוט מסוגל לזהות הופעה חסרת השראה.
Hungarian[hu]
Még egy laikus is kiszúrja, ha nincs benne a szíved az előadásban.
Italian[it]
Anche un profano capisce quando un'interpretazione e'piatta.
Dutch[nl]
Zelfs een leek kan een ongeinspireerde voorstelling herkennen.
Polish[pl]
Nawet laik może dostrzec kiepski występ.
Portuguese[pt]
Até um leigo percebe uma má atuação.
Romanian[ro]
Până şi un profan depistează un rol nereuşit.
Russian[ru]
Даже дилетант может распознать плохо сыгранное шоу.
Slovak[sk]
Aj laik rozozná zlý herecký výkon.
Thai[th]
นี่บอกให้รู้ว่า ลูกแสดงได้ไม่เนีบยเลย
Turkish[tr]
Hiç bilmeyen biri bile kötü oyunculuğu hemen farkedebiliyor.