Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel udviklede de et fortræffeligt vandingssystem ved at udnytte en underjordisk strøm i et flodleje som var tørt det meste af året.
German[de]
Sie entwickelten beispielsweise ein ausgezeichnetes Bewässerungssystem, indem sie sich Wasser zunutze machten, das unter einem Flußbett floß, welches fast das ganze Jahr trocken war.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δημιούργησαν τέλεια συστήματα αρδεύσεως λόγω ενός υπόγειου ρεύματος νερού σε μια κοίτη ποταμού που είναι στεγνή το περισσότερο μέρος του χρόνου.
English[en]
For example, they developed excellent irrigation systems due to an underground flow of water in a riverbed that is dry for most of the year.
Spanish[es]
Por ejemplo, ellos desarrollaron excelentes sistemas de riego debido a una corriente de agua subterránea que se hallaba en el lecho de un río que permanece seco la mayor parte del año.
Finnish[fi]
Esimerkiksi käyttämällä hyväkseen sellaisen joenuoman alla virtaavaa vettä, joka on suurimman osan vuotta kuivana, he kehittivät erinomaisia kastelujärjestelmiä.
French[fr]
Par exemple, ils ont installé d’excellents systèmes d’irrigation grâce à un cours d’eau souterrain situé sous le lit d’une rivière qui était à sec presque toute l’année.
Croatian[hr]
Oni su na primjer razvili odličan sistem navodnjavanja, koristeći vodu koja je tekla ispod korita rijeke; koje je skoro cijelu godinu bilo suho.
Italian[it]
Per esempio, escogitarono eccellenti sistemi di irrigazione grazie a un corso d’acqua sotterraneo nel letto di un fiume che è asciutto per quasi tutto l’anno.
Japanese[ja]
例えば彼らは,1年の大半乾いたままでいる川床の下を流れる地下水を利用して,優れたかんがい施設を発達させました。
Norwegian[nb]
I et elveleie som er tørrlagt det meste av året, anla de for eksempel et utmerket vanningsanlegg for å utnytte vannet i undergrunnen.
Dutch[nl]
Zij ontwikkelden bijvoorbeeld een voortreffelijk irrigatiestelsel dat gebaseerd was op een ondergrondse waterstroom in een rivierbedding die het grootste deel van het jaar droog lag.
Portuguese[pt]
Por exemplo, desenvolveram excelentes sistemas de irrigação devido a um curso de água subterrâneo em um leito de rio que é seco a maior parte do ano.
Slovenian[sl]
Razvili so na primer odličen namakalni sistem, tako da so izkoriščali vode, ki so tekle pod rečnim koritom, ki je bilo sicer skoraj celo leto suho.
Swedish[sv]
De utvecklade till exempel utmärkta bevattningssystem tack vare en underjordisk vattenåder i en flodbädd som är torr under större delen av året.
Turkish[tr]
Örneğin, onlar, yılın büyük kısmında kuru olan bir nehrin yatağında bulunan bir yeraltı akıntısıyla mükemmel bir sulama sistemi geliştirmişlerdi.