Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И до днес, някои феминистки дори осъждат брака като форма на робство.
Czech[cs]
K tomuto dni dokonce některé feministky odsuzují manželství, jako oslavovanou formu otroctví.
Greek[el]
Σήμερα, κάποιες φεμινίστριες καταδικάζουν το γάμο ως μια ωραιοποιημένη μορφή της δουλείας.
English[en]
To this day, some feminists have even condemned marriage as a glorified form of slavery.
Spanish[es]
Hoy en día, algunas feministas condenan el matrimonio como una forma glorificada de la esclavitud.
Estonian[et]
Kuni tänase päevani on mõned feministid hukka mõistnud isegi abielu, kui orjanduse ülistatud vormi.
Finnish[fi]
Jotkut feministit ovat jopa tuominneet avioliiton - kaunisteltuna orjuutena.
French[fr]
Aujourd'hui, certaines féministes considèrent le mariage comme une forme glorifiée d'esclavage.
Hebrew[he]
עד היום, יש פמיניסטיות שאפילו מגנות את מוסד הנישואין, בטענה שהם צורה מהוללת של עבדות.
Hungarian[hu]
Napjainkban néhány feminista a házasságot a rabszolgaság dicsőített formájaként bélyegezte meg.
Italian[it]
Ancora oggi... alcune femministe hanno anche condannato il matrimonio... come forma legalizzata di schiavitu'.
Polish[pl]
Do dzisiaj niektóre feministki potępiają małżeństwo jako gloryfikowaną formę niewolnictwa.
Portuguese[pt]
Até hoje em dia, algumas feministas condenam o casamento como uma forma glorificada de escravidão.
Russian[ru]
И сейчас некоторые феминистки отрицают брак, как узаконенную форму рабства.
Serbian[sr]
Neke su feministice osudile i brak kao jednu vrstu ropstva.
Swedish[sv]
Vissa feminister har till och med kallat äktenskapet... ... en glorifierad form av slaveri.
Turkish[tr]
Bugünlerde bile, bazı feministler köleliğin kaliteli hali evlenmekle yükümlü.