Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přírodní katastrofy nebo katastrofy způsobené lidmi s následky pro lidské zdraví vyžadují např. vysílání zdravotních odborníků a zdravotnického vybavení.
Danish[da]
I tilfælde af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, som har konsekvenser på sundhedsområdet, skal der sendes sundhedseksperter og medicinsk udstyr til katastrofeområdet.
German[de]
Im Übrigen erfordern Naturkatastrophen bzw. durch Menschen verursachte Katastrophen, die Folgen für die Gesundheit haben, z.
English[en]
In addition, natural or man-made disasters with health consequences require e.g. dispatching health experts and medical equipment.
Spanish[es]
Además, las catástrofes de origen natural o humano con consecuencias sanitarias exigen medidas como el envío de expertos y de equipo médico.
Estonian[et]
Lisaks sellele on looduse või inimese põhjustatud, tervisetagajärgedega õnnetuste puhul vaja lähetada tervishoiueksperte ja meditsiinivarustust.
Finnish[fi]
Lisäksi luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttamien suuronnettomuuksien terveydelliset seuraukset edellyttävät esimerkiksi terveydenhuollon asiantuntijoiden ja lääkintälaitteiden lähettämistä paikalle.
French[fr]
En outre, les catastrophes d'origine naturelle ou humaine qui ont des conséquences pour la santé nécessitent, par exemple, l'envoi d'experts de la santé et de matériel médical.
Hungarian[hu]
Emellett a természeti és az emberi tevékenységből eredő, egészségügyi következményekkel járó katasztrófák például az egészségügyi szakemberek és az orvosi felszerelés helyszínre juttatását is igénylik.
Italian[it]
Inoltre, calamità naturali o causate dall’uomo che abbiano conseguenze per la salute richiedono, ad esempio, l’invio di esperti sanitari e di materiale medico adeguato.
Lithuanian[lt]
Be to, įvykus stichinėms ar žmogaus sukeltoms katastrofoms, dėl kurių nukenčia žmonių sveikata, gali būti būtina siųsti sveikatos priežiūros specialistus ir medicininę įrangą.
Latvian[lv]
Turklāt dabas vai cilvēku izraisītās katastrofās ar veselību apdraudošām sekām ir vajadzīgs, piemēram, nosūtīt veselības aizsardzības ekspertus un medicīniskās iekārtas.
Maltese[mt]
Ukoll, diżastri naturali jew ikkaġunati mill-bniedem li għandhom konsegwenzi fuq is-saħħa jeħtieġu p.eż. il-mobilizzazzjoni ta' esperti tas-saħħa u tagħmir mediku.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten bij natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen bijvoorbeeld ook gezondheidsdeskundigen en medische uitrusting worden gestuurd.
Polish[pl]
Ponadto klęski żywiołowe lub katastrofy spowodowane przez człowieka wywołujące określone następstwa zdrowotne wymagają np. wysyłania specjalistów z dziedziny zdrowia oraz sprzętu medycznego.
Portuguese[pt]
Além disso, desastres de origem humana ou natural com consequências a nível da saúde exigem, por exemplo, o envio de peritos de saúde e equipamento médico.
Slovak[sk]
Naviac prírodné katastrofy alebo katastrofy spôsobené ľudským faktorom, ktoré majú zdravotné následky, vyžadujú si napr. vyslanie zdravotných expertov alebo lekárske vybavenie.
Slovenian[sl]
Razen tega, naravne nesreče ali nesreče, ki jih povzroči človek, z zdravstvenimi posledicami zahtevajo npr. napotitev zdravstvenih strokovnjakov in odpošiljanje medicinske opreme.
Swedish[sv]
I händelse av sådana naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor som får konsekvenser för människors hälsa måste man kunna bistå med hälso- och sjukvårdspersonal och medicinsk utrustning.