Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подпомага представителите на държавите членки и на търговския сектор, като организира форуми за обсъждане на въпроси, възникващи при този процес на преразглеждане на разрешенията в периода до май 2019 г.
Czech[cs]
Komise je zástupcům členských států a obchodu nápomocna tím, že poskytuje fóra pro diskutování o problémech, které se během procesu přehodnocování povolení v období do května 2019 objeví.
Danish[da]
Kommissionen bistår medlemsstaterne og repræsentanter for erhvervslivet ved at skabe fora for drøftelse af spørgsmål, der opstår i forbindelse med revurderingen af tilladelserne i perioden frem til maj 2019.
German[de]
Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten und Handelsvertreter und richtet Foren zur Erörterung von Fragen ein, die bei der Neubewertung von Bewilligungen bis Mai 2019 auftreten.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνδράμει τα κράτη μέλη και τους εκπροσώπους του εμπορίου διοργανώνοντας φόρουμ για τη συζήτηση θεμάτων που ανακύπτουν στη διαδικασία επαναξιολόγησης των αδειών κατά την περίοδο έως τον Μάιο του 2019.
English[en]
The Commission is assisting Member States and trade representatives by providing fora for discussion of issues arising in this process of reassessment of authorisations in the period up to May 2019.
Spanish[es]
La Comisión ofrece asistencia a los Estados miembros y a los representantes comerciales al facilitar foros para debatir las cuestiones que se planteen durante este proceso de reevaluación de las autorizaciones hasta mayo de 2019.
Estonian[et]
Komisjon abistab liikmesriike ja ettevõtjate esindajaid, pakkudes foorumeid, kus arutada küsimusi, mis tekivad lubade kordushindamise protsessis kuni 2019. aasta maini.
Finnish[fi]
Komissio avustaa jäsenvaltioita ja elinkeinoelämän edustajia järjestämällä keskustelufoorumeita, joilla voidaan käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät toukokuuhun 2019 saakka kestävään lupien uudelleenarviointiin.
French[fr]
La Commission assiste les États membres et les représentants des opérateurs économiques en organisant des forums de discussion sur les questions soulevées au cours du processus de réévaluation des autorisations pour la période allant jusqu'en mai 2019.
Croatian[hr]
Komisija pomaže državama članicama i predstavnicima sektora trgovine pružanjem foruma za raspravu o problemima zabilježenima tijekom tog postupka ponovne procjene odobrenja u razdoblju do svibnja 2019.
Hungarian[hu]
A Bizottság azzal segíti a tagállamokat és a kereskedelem képviselőit, hogy a 2019 májusáig tartó időszakban fórumot biztosít számukra az engedélyek újraértékelésének e folyamata során felmerülő problémák megbeszéléséhez.
Italian[it]
La Commissione assiste gli Stati membri e i rappresentanti del settore commerciale, mettendo a disposizione forum per discutere questioni che sorgeranno nel corso di questo processo di riesame delle autorizzazioni nel periodo fino a maggio 2019.
Lithuanian[lt]
Komisija padeda valstybėms narėms ir verslo atstovams sukurdama forumus diskusijoms apie problemas, kylančias iš naujo vertinant leidimus iki 2019 m. gegužės mėn.
Latvian[lv]
Komisija palīdz dalībvalstīm un tirdzniecības nozares pārstāvjiem, nodrošinot līdz 2019. gada maijam forumus diskusijām par jautājumiem, kas rodas šajā pilnvarojumu atkārtotas novērtēšanas procesā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tassisti lill-Istati Membri u lir-rappreżentanti kummerċjali billi tipprovdi fora għad-diskussjoni dwar kwistjonijiet li jinqalgħu f’dan il-proċess ta’ rivalutazzjoni ta’ awtorizzazzjonijiet li nħarġu fil-perjodu sa Mejju 2019.
Dutch[nl]
De Commissie helpt de lidstaten en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven door tot mei 2019 discussiefora aan te bieden, waar problemen die zich voordoen tijdens de herbeoordeling van vergunningen kunnen worden besproken.
Polish[pl]
Komisja pomaga państwom członkowskim i przedstawicielom sektora handlu, zapewniając fora do prowadzenia dyskusji na temat kwestii pojawiających się w procesie ponownej oceny pozwoleń okresie trwającym do maja 2019 r.
Portuguese[pt]
A Comissão está a ajudar os Estados-Membros e os operadores económicos através de fóruns de discussão sobre as questões suscitadas neste processo de reavaliação das autorizações no período que decorre até maio de 2019.
Romanian[ro]
Comisia sprijină statele membre și reprezentanții comerciali oferind forumuri pentru discutarea problemelor rezultate în acest proces de reevaluare a autorizațiilor în intervalul de timp până în mai 2019.
Slovak[sk]
Komisia pomáha členským štátom a zástupcom obchodu prostredníctvom zabezpečovania fór na diskusiu o otázkach, ktoré vznikajú v tomto procese opätovného posudzovania povolení až do mája 2019.
Slovenian[sl]
Komisija državam članicam in predstavnikom trgovcev pomaga tako, da zagotavlja forume za razpravo o vprašanjih, ki se pojavljajo v postopku ponovnega pregleda dovoljenj v obdobju do maja 2019.
Swedish[sv]
Kommissionen bistår medlemsstaterna och näringslivets företrädare genom att tillhandahålla diskussionsforum för frågor som uppkommer under processen för ny bedömning av tillstånden fram till maj 2019.